Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胁迫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胁迫

• 

  - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

  - Pháo cối đã bắn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

  - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

• 

  - 迫近 pòjìn 年关 niánguān

  - gần đến cửa ải cuối năm (cuối năm thường trang trải nợ nần, nên xem như là một cửa ải).

• 

  - 悍然 hànrán 威胁 wēixié

  - ngang nhiên uy hiếp

• 

  - 《 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 》 里 lǐ 的 de 改革 gǎigé 会 huì 迫使 pòshǐ 我们 wǒmen

  - Những cải cách trong Đạo luật Yêu nước sẽ buộc chúng ta

• 

  - 这 zhè 让 ràng 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 强迫性 qiǎngpòxìng 的 de 恋爱 liànài 障碍 zhàngài

  - Nó khiến anh ta mắc chứng rối loạn tình yêu ám ảnh.

• 

  - 不 bù 安全 ānquán 的 de 建筑 jiànzhù 威胁 wēixié 到 dào 居民 jūmín

  - Công trình không an toàn gây nguy hiểm cho cư dân.

• 

  - 她 tā 胁 xié 下 xià 有 yǒu 块 kuài 胎记 tāijì

  - Dưới xương sườn của cô ấy có một vết bớt khi sinh ra.

• 

  - 迫使 pòshǐ 就范 jiùfàn

  - bắt buộc theo sự chi phối.

• 

  - 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

  - dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.

• 

  - 严酷 yánkù 的 de 压迫 yāpò

  - sự áp bức tàn khốc

• 

  - 残酷 cánkù 的 de 压迫 yāpò

  - áp bức tàn khốc

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 被压迫 bèiyāpò

  - Anh ấy cảm thấy bị áp bức.

• 

  - 蓄谋 xùmòu 迫害 pòhài

  - có âm mưu bức hại

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

  - Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.

• 

  - 迫使 pòshǐ 他 tā 抛开 pāokāi 悔意 huǐyì 产生 chǎnshēng 杀人 shārén 欲望 yùwàng

  - Cảm thấy cần phải giết một lần nữa mà không có bất kỳ sự hối hận.

• 

  - 他 tā 被 bèi 坏人 huàirén 胁迫 xiépò 了 le

  - Anh ấy bị người xấu đe dọa.

• 

  - 她 tā 遭 zāo 歹徒 dǎitú 胁迫 xiépò 了 le

  - Cô ấy bị côn đồ đe dọa.

• 

  - 他 tā 用 yòng 威胁 wēixié 逼迫 bīpò 我 wǒ 签字 qiānzì

  - Anh ta dùng uy hiếp để buộc tôi ký tên.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳