美 měi

Từ hán việt: 【mĩ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "美" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 美

Đọc nhanh: 美 (mĩ). Ý nghĩa là: vẻ đẹp; đẹp; tốt, châu Mỹ, nước Mỹ; Hoa Kỳ; Mỹ. Ví dụ : - 心灵美很重要。 Vẻ đẹp tâm hồn rất quan trọng.. - 大自然的美令人陶醉。 Vẻ đẹp của tự nhiên khiến người ta say mê.. - 南美是资源丰富之地。 Nam Mỹ là nơi giàu tài nguyên.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 美 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 美 khi là Danh từ

✪ vẻ đẹp; đẹp; tốt

漂亮的;好的

Ví dụ:

  • - 心灵美 xīnlíngměi 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Vẻ đẹp tâm hồn rất quan trọng.

  • - 大自然 dàzìrán 的 de 美 měi 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

    - Vẻ đẹp của tự nhiên khiến người ta say mê.

✪ châu Mỹ

指美洲

Ví dụ:

  • - 南美 nánměi 是 shì 资源 zīyuán 丰富 fēngfù 之地 zhīdì

    - Nam Mỹ là nơi giàu tài nguyên.

  • - 北美 běiměi 是 shì 发达 fādá 的 de 地区 dìqū

    - Bắc Mỹ là khu vực phát triển.

✪ nước Mỹ; Hoa Kỳ; Mỹ

国家名称

Ví dụ:

  • - 美是 měishì 创新 chuàngxīn 的 de 引领者 yǐnlǐngzhě

    - Mỹ là người dẫn đầu sáng tạo.

  • - 美是 měishì 军事 jūnshì 强国 qiángguó

    - Mỹ là quốc gia mạnh về quân sự.

Ý nghĩa của 美 khi là Động từ

✪ tự mãn; mãn nguyện; hài lòng; tự hào

得意；满意；自豪

Ví dụ:

  • - 他 tā 得奖 déjiǎng 了 le ， 心里 xīnli 美极了 měijíle

    - Anh ấy đã giành được giải thưởng, trong lòng rất mãn nguyện.

  • - 她 tā 被选为 bèixuǎnwèi 班长 bānzhǎng ， 心里 xīnli 很 hěn 美 měi

    - Cô ấy được chọn làm lớp trưởng, trong lòng rất tự hào.

✪ làm; làm đẹp

让更美丽

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 美发 měifà

    - Cô ấy đang làm tóc.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 美容 měiróng

    - Cô ấy thích làm đẹp.

Ý nghĩa của 美 khi là Tính từ

✪ đẹp; duyên dáng; xinh đẹp

美丽;好看 (跟''丑''相对)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 朵花 duǒhuā 很 hěn 美 měi

    - Bông hoa này rất đẹp.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 很 hěn 美丽 měilì

    - Tôi cảm thấy cô ấy rất xinh đẹp.

✪ tốt; ngon (thức ăn; đồ uống)

好；美味的（食物；饮料）

Ví dụ:

  • - 那本书 nàběnshū 物美价廉 wùměijiàlián

    - Cuốn sách đó chất lượng tốt và giá thấp.

  • - 这是 zhèshì 一瓶 yīpíng 美味 měiwèi 的 de 美酒 měijiǔ

    - Đây là một chai rượu ngon.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 美

✪ Danh từ +（很/不/太+）美

Ai đó/ cái gì đẹp

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 美 měi

    - Quần áo của cô ấy rất đẹp.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 风景 fēngjǐng 不美 bùměi

    - Phong cảnh chỗ này không đẹp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美

  • - 选美 xuǎnměi 亚军 yàjūn

    - Giải nhì một cuộc thi sắc đẹp.

  • - 东阿 dōngē 风景 fēngjǐng 美 měi

    - Phong cảnh Đông A rất đẹp.

  • - 她 tā 莞尔一笑 wǎněryíxiào 很 hěn 美 měi

    - Cô ấy cười mỉm rất xinh.

  • - 让 ràng 我 wǒ 说 shuō 声 shēng 哈利 hālì 路亚 lùyà ( 赞美 zànměi 上帝 shàngdì )

    - Tôi có thể lấy hallelujah không?

  • - 拉美国家 lāměiguójiā 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Cảnh quan của các nước Châu Mỹ La-tinh rất đẹp.

  • - 就是 jiùshì 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó

    - Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

  • - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

    - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

  • - 木瓜 mùguā 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 美味 měiwèi 的 de 沙拉 shālà

    - Đu đủ có thể làm thành món salad ngon.

  • - 他勒出 tālēichū 了 le 美丽 měilì 的 de 图案 túàn

    - Anh ấy đã khắc ra những họa tiết đẹp.

  • - 鲁有 lǔyǒu 很多 hěnduō 美景 měijǐng

    - Sơn Đông có rất nhiều cảnh đẹp.

  • - 我 wǒ 妈妈 māma 很 hěn 美 měi

    - Mẹ của tôi rất đẹp.

  • - 我 wǒ 妹妹 mèimei 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan 美术 měishù

    - Em gái tôi rất thích mỹ thuật.

  • - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

    - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

  • - 新疆 xīnjiāng 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Phong cảnh ở Tân Cương rất đẹp.

  • - 边疆 biānjiāng 裔 yì 域 yù 风景 fēngjǐng 美 měi

    - Phong cảnh ở vùng biên cương xa xôi đẹp.

  • - 新疆 xīnjiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 美食 měishí

    - Tân Cương có rất nhiều món ngon.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一匹 yìpǐ 美丽 měilì 的 de 绢 juàn

    - Cô ấy mua một tấm lụa tơ đẹp.

  • - 哪儿 nǎér 有 yǒu 许多 xǔduō 物美价廉 wùměijiàlián 的 de 衣服 yīfú

    - Đâu ra mà có nhiều quần áo hàng đẹp mà giá rẻ thế.

  • - 这 zhè 朵花 duǒhuā 真美 zhēnměi 啊 a ！

    - Bông hoa này đẹp quá!

  • - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

    - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 美

Hình ảnh minh họa cho từ 美

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 美 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 美›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Dương 羊 (+3 nét)
    • Pinyin: Měi
    • Âm hán việt: Mĩ , Mỹ
    • Nét bút:丶ノ一一丨一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TGK (廿土大)
    • Bảng mã:U+7F8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao