繁衍生息 fányǎn shēngxī

Từ hán việt: 【phồn diễn sinh tức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "繁衍生息" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 繁 衍 生 息

Đọc nhanh: 繁衍生息 (phồn diễn sinh tức). Ý nghĩa là: Sinh sôi nảy nở; duy trì nòi giống đời sau. Ví dụ : - 各种珍稀的动植物繁衍生息，人与自然浑然一体 Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập

Xem ý nghĩa và ví dụ của 繁衍生息 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 繁衍生息 khi là Thành ngữ

✪ Sinh sôi nảy nở; duy trì nòi giống đời sau

Ví dụ:

  • - 各种 gèzhǒng 珍稀 zhēnxī 的 de 动植物 dòngzhíwù 繁衍生息 fányǎnshēngxī ， 人与自然 rényǔzìrán 浑然一体 húnrányītǐ

    - Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁衍生息

  • - 繁衍生息 fányǎnshēngxī

    - sinh sôi nẩy nở

  • - 生活气息 shēnghuóqìxī

    - mùi vị cuộc sống.

  • - 生息 shēngxī 力量 lìliàng

    - phát triển lực lượng.

  • - 生命 shēngmìng 不止 bùzhǐ ， 奋斗不息 fèndòubùxī

    - Sinh mệnh chưa dừng, chiến đấu không ngừng

  • - 蚂蚁 mǎyǐ 在 zài 地下 dìxià 繁衍 fányǎn

    - Kiến sinh sôi dưới lòng đất.

  • - 他们 tāmen 不 bù 经 jīng 对冲 duìchōng 就 jiù 把 bǎ 一半 yíbàn 资产 zīchǎn 投资 tóuzī 了 le 衍生品 yǎnshēngpǐn

    - Họ đặt một nửa danh mục đầu tư của mình vào các công cụ phái sinh mà không cần bảo hiểm rủi ro?

  • - 这 zhè 类 lèi 问题 wèntí 频繁 pínfán 发生 fāshēng

    - Các vấn đề loại này thường xuyên xảy ra.

  • - 繁 fán 医生 yīshēng 帮 bāng 了 le 我 wǒ

    - Bác sĩ Phồn đã giúp tôi.

  • - 植物 zhíwù 息生 xīshēng 很快 hěnkuài

    - Cây cối sinh trưởng rất nhanh.

  • - 浓郁 nóngyù 的 de 生活气息 shēnghuóqìxī

    - hơi thở cuộc sống nồng nàn.

  • - 各种 gèzhǒng 珍稀 zhēnxī 的 de 动植物 dòngzhíwù 繁衍生息 fányǎnshēngxī ， 人与自然 rényǔzìrán 浑然一体 húnrányītǐ

    - Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập

  • - 事故 shìgù 发生 fāshēng 的 de 频率 pínlǜ 日益频繁 rìyìpínfán

    - Tần suất xảy ra tai nạn ngày càng trở nên thường xuyên.

  • - 我们 wǒmen 生活 shēnghuó 在 zài 信息时代 xìnxīshídài

    - Chúng ta sống trong thời đại thông tin.

  • - 这种 zhèzhǒng 细菌 xìjūn 繁衍 fányǎn 很快 hěnkuài

    - Loại vi khuẩn này sinh sôi rất nhanh.

  • - 生齿日繁 shēngchǐrìfán

    - nhân khẩu ngày càng đông.

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 作息 zuòxī 十分 shífēn 规律 guīlǜ

    - Cuộc sống và thời gian nghỉ ngơi của anh ấy rất có quy luật.

  • - 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？ 老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ， 生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

    - Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.

  • - 性交 xìngjiāo 是 shì 生物 shēngwù 繁殖 fánzhí 的 de 重要 zhòngyào 方式 fāngshì

    - Giao cấu là cách sinh sản quan trọng của sinh vật.

  • - 这些 zhèxiē 生物 shēngwù 快速 kuàisù 繁衍 fányǎn

    - Những sinh vật này sinh sôi nhanh chóng.

  • - 自古以来 zìgǔyǐlái ， 我们 wǒmen 的 de 祖先 zǔxiān 就 jiù 劳动 láodòng 、 生息 shēngxī 、 繁殖 fánzhí 在 zài 这块 zhèkuài 土地 tǔdì 上 shàng

    - Xưa nay ông cha ta đã lao động, sinh sống, sinh con đẻ cái tại mảnh đất nơi đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 繁衍生息

Hình ảnh minh họa cho từ 繁衍生息

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 繁衍生息 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 息›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tức
    • Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HUP (竹山心)
    • Bảng mã:U+606F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 繁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
    • Pinyin: Fán , Pán , Pó
    • Âm hán việt: Bà , Bàn , Phiền , Phồn
    • Nét bút:ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OKVIF (人大女戈火)
    • Bảng mã:U+7E41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 衍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hành 行 (+3 nét)
    • Pinyin: Yán , Yǎn
    • Âm hán việt: Diên , Diễn
    • Nét bút:ノノ丨丶丶一一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOEMN (竹人水一弓)
    • Bảng mã:U+884D
    • Tần suất sử dụng:Cao