私事 sīshì

Từ hán việt: 【tư sự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "私事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 私 事

Đọc nhanh: 私事 (tư sự). Ý nghĩa là: chuyện riêng; việc riêng. Ví dụ : - 她因为私事请了几天假。 Cô ấy đã xin nghỉ vài ngày vì việc riêng.. - 他今天忙着处理一些私事。 Hôm nay anh ấy bận xử lý vài việc riêng.. - 这是我的私事，请不要插手。 Đây là chuyện riêng của tôi, xin đừng can thiệp.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 私事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 私事 khi là Danh từ

✪ chuyện riêng; việc riêng

个人的事 (区别于'公事')

Ví dụ:

  • - 她 tā 因为 yīnwèi 私事 sīshì 请 qǐng 了 le 几天 jǐtiān 假 jiǎ

    - Cô ấy đã xin nghỉ vài ngày vì việc riêng.

  • - 他 tā 今天 jīntiān 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ 一些 yīxiē 私事 sīshì

    - Hôm nay anh ấy bận xử lý vài việc riêng.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私事 sīshì ， 请 qǐng 不要 búyào 插手 chāshǒu

    - Đây là chuyện riêng của tôi, xin đừng can thiệp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私事

  • - 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

    - Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống

  • - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

    - Kramer đang theo đuổi Raphael.

  • - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

    - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

  • - 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ， 总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

    - Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.

  • - 先 xiān 办公 bàngōng 事 shì ， 后办 hòubàn 私事 sīshì

    - làm việc chung trước, làm việc riêng sau.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私事 sīshì ， 请 qǐng 不要 búyào 插手 chāshǒu

    - Đây là chuyện riêng của tôi, xin đừng can thiệp.

  • - 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ， 不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

    - việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.

  • - 你 nǐ 不应 bùyīng 干涉 gānshè 私人 sīrén 事务 shìwù

    - Bạn không nên can thiệp vào chuyện riêng của người khác.

  • - 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ， 对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

    - anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.

  • - 他 tā 在 zài 此事 cǐshì 上 shàng 公正无私 gōngzhèngwúsī

    - Anh ấy xử lí công bằng trong vấn đề này.

  • - 他常 tācháng 役使 yìshǐ 下属 xiàshǔ 做 zuò 私事 sīshì

    - Anh ta thường sai khiến cấp dưới làm việc riêng.

  • - 从事 cóngshì 走私 zǒusī 勾当 gòudàng

    - thủ đoạn buôn lậu

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过问 guòwèn 他 tā 的 de 私事 sīshì

    - Tôi không muốn can thiệp vào chuyện riêng của anh ấy.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私事 sīshì

    - Đây là chuyện riêng của tôi.

  • - 他 tā 今天 jīntiān 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ 一些 yīxiē 私事 sīshì

    - Hôm nay anh ấy bận xử lý vài việc riêng.

  • - 门罗 ménluó 只是 zhǐshì 无私 wúsī 地 dì 在 zài 做 zuò 善事 shànshì

    - Monroe đang thực hiện hành động từ thiện vô cùng vị tha này.

  • - 夫妻间 fūqījiān 的 de 房事 fángshì 是 shì 私密 sīmì 的 de

    - Quan hệ vợ chồng là riêng tư.

  • - 她 tā 因为 yīnwèi 私事 sīshì 请 qǐng 了 le 几天 jǐtiān 假 jiǎ

    - Cô ấy đã xin nghỉ vài ngày vì việc riêng.

  • - 她 tā 的 de 自私 zìsī 让 ràng 同事 tóngshì 们 men 不 bù 喜欢 xǐhuan 她 tā

    - Sự ích kỷ của cô ấy khiến đồng nghiệp không thích cô.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 私事

Hình ảnh minh họa cho từ 私事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 私事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 私›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+2 nét)
    • Pinyin: Sī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HDI (竹木戈)
    • Bảng mã:U+79C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao