Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "破题儿第一遭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破题儿第一遭

• 

  - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

  - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

• 

  - 荣获 rónghuò 第一名 dìyìmíng

  - vinh dự đoạt giải nhất.

• 

  - 第一 dìyī 军 jūn 有着 yǒuzhe 光荣 guāngróng 的 de 历史 lìshǐ

  - Binh lực của địch ước tính có hai quân đoàn.

• 

  - 气球 qìqiú 嘭 pēng 的 de 一声 yīshēng 破 pò 了 le

  - Quả bóng bay "bùm" một tiếng vỡ rồi.

• 

  - 唯一 wéiyī 幸存者 xìngcúnzhě 是 shì 她 tā 女儿 nǚér 埃尔 āiěr 希 xī

  - Người sống sót duy nhất là cô con gái Elsie.

• 

  - 你 nǐ 挨近 āijìn 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner

  - anh lại gần tôi một chút.

• 

  - 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 乌龟 wūguī 盖儿 gàier

  - Ở đây có một cái mai rùa.

• 

  - 厾 dū 一个 yígè 点儿 diǎner

  - gõ nhẹ một cái

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 俩 liǎ 孩子 háizi ， 一个 yígè 儿子 érzi 和 hé 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có hai người con, một trai một gái.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 儿子 érzi

  - Tôi có một người con trai.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có một đứa con gái.

• 

  - 开 kāi 了 le 一个 yígè 方儿 fāngér

  - Đã kê một đơn thuốc.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 孤儿 gūér

  - Anh ấy là một đứa trẻ mồ côi.

• 

  - 登台 dēngtái 演戏 yǎnxì 我 wǒ 还是 háishì 破题儿第一遭 pòtíérdìyīzāo

  - lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.

• 

  - 他 tā 第一个 dìyígè 打破 dǎpò 了 le 沉默 chénmò

  - Anh ấy phá vỡ sự im lặng trước tiên.

• 

  - 女儿 nǚér 跨出 kuàchū 了 le 第一步 dìyībù

  - Con gái thực hiện bước đi đầu tiên.

• 

  - 他 tā 到处 dàochù 吹嘘 chuīxū 说 shuō 他 tā 儿子 érzi 这次 zhècì 能得 néngdé 第一 dìyī

  - Ông khoe khắp nơi rằng lần này con trai ông sẽ đạt hạng nhất lần này.

• 

  - 碰破 pèngpò 了 le 一点儿 yīdiǎner 皮 pí ， 没什么 méishíme

  - Xước da một tý thôi không sao đâu.

• 

  - 开篇 kāipiān 第一章 dìyīzhāng 是 shì 对 duì 主题 zhǔtí 的 de 概述 gàishù

  - Chương đầu tiên mở đầu với tổng quan về chủ đề.

• 

  - 他 tā 不论 bùlùn 考虑 kǎolǜ 什么 shénme 问题 wèntí ， 总是 zǒngshì 把 bǎ 集体利益 jítǐlìyì 放在 fàngzài 第一位 dìyīwèi

  - cho dù anh ta suy nghĩ việc gì, cũng luôn luôn đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳