看不起 kànbùqǐ

Từ hán việt: 【khán bất khởi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看不起" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 看 不 起

Đọc nhanh: 看不起 (khán bất khởi). Ý nghĩa là: khinh thường; coi thường; xem thường; coi rẻ; coi khinh. Ví dụ : - 别看不起这本小字典，它真能帮助我们解决问题。 Đừng xem thường quyển tự điển nhỏ này, nó có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề đấy.. - 我真心的看不起你这种偷窃的行为。 Tôi thực sự coi thường hành vi trộm cắp của bạn.. - 他目中无人,谁都看不起。 Anh ta kiêu ngạo và coi thường mọi người.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 看不起 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 看不起 khi là Động từ

✪ khinh thường; coi thường; xem thường; coi rẻ; coi khinh

轻视 ,小看

Ví dụ:

  • - 别 bié 看不起 kànbùqǐ 这本 zhèběn 小 xiǎo 字典 zìdiǎn ， 它 tā 真能 zhēnnéng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 解决问题 jiějuéwèntí

    - Đừng xem thường quyển tự điển nhỏ này, nó có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề đấy.

  • - 我 wǒ 真心 zhēnxīn 的 de 看不起 kànbùqǐ 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 偷窃 tōuqiè 的 de 行为 xíngwéi

    - Tôi thực sự coi thường hành vi trộm cắp của bạn.

  • - 他 tā 目中无人 mùzhōngwúrén 谁 shuí 都 dōu 看不起 kànbùqǐ

    - Anh ta kiêu ngạo và coi thường mọi người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 看不起 với từ khác

✪ 看不起 vs 轻视

✪ 歧视 vs 看不起

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看不起

  • - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

    - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 小说 xiǎoshuō 一 yī 拿 ná 起来 qǐlai 就 jiù 爱不忍释 àibùrěnshì

    - Tôi thích đọc tiểu thuyết, và tôi không thể cưỡng lại được ngay khi tôi cầm nó lên.

  • - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

    - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

  • - 总 zǒng 起来 qǐlai 看 kàn ， 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 好办 hǎobàn

    - Nhìn chung, việc này không dễ xử lý.

  • - 这 zhè 座楼 zuòlóu 的 de 正面 zhèngmiàn 看起来 kànqǐlai 不错 bùcuò

    - Mặt tiền tòa nhà này xem ra khá tốt.

  • - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 笨 bèn ， 其实不然 qíshíbùrán

    - Nhìn anh ấy có vẻ ngu, thực ra không phải vậy.

  • - 别看 biékàn 他 tā 身体 shēntǐ 不 bù 强 qiáng ， 干起 gànqǐ 活来 huólái 可 kě 不善 bùshàn

    - đừng thấy anh ta thân thể yếu ớt mà coi thường, làm việc dễ nể lắm đó

  • - 看 kàn 电影 diànyǐng 等不及 děngbùjí 最后 zuìhòu 一个 yígè 镜头 jìngtóu 隐去 yǐnqù 便 biàn 纷纷 fēnfēn 起身 qǐshēn 离场 líchǎng

    - Xem phim chưa đợi tới cảnh cuối kết thục thì họ đã đứng dậy và rời đi.

  • - 不要 búyào 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 你 nǐ

    - Đừng để người khác coi thường bạn.

  • - 看起来 kànqǐlai 很 hěn 像 xiàng 那种 nàzhǒng 不规则 bùguīzé 分形 fēnxíng

    - Nó trông giống như Fractal của chúng tôi.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 不名一钱 bùmíngyīqián

    - Cái áo này trông không đáng một đồng nào.

  • - 不能 bùnéng 把 bǎ 工作 gōngzuò 和 hé 学习 xuéxí 对立 duìlì 起来 qǐlai 看 kàn

    - không nên coi công tác và học tập đối lập với nhau.

  • - 他 tā 目中无人 mùzhōngwúrén 谁 shuí 都 dōu 看不起 kànbùqǐ

    - Anh ta kiêu ngạo và coi thường mọi người.

  • - 我 wǒ 看见 kànjiàn 小树 xiǎoshù 在 zài 大风 dàfēng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 就 jiù 有 yǒu 一种 yīzhǒng 不祥 bùxiáng 的 de 预感 yùgǎn

    - Tôi có linh cảm không lành khi nhìn thấy những thân cây nhỏ đung đưa nhảy múa trong gió mạnh.

  • - 看起来 kànqǐlai 他 tā 不 bù 太高兴 tàigāoxīng

    - Anh ấy trông không vui chút nào.

  • - 至少 zhìshǎo 我 wǒ 看起来 kànqǐlai 不像 bùxiàng 个 gè 傻帽 shǎmào

    - Ít ra thì tôi trông không giống một tên ngốc.

  • - 两侧 liǎngcè 的 de 血管 xuèguǎn 吻合 wěnhé 看起来 kànqǐlai 都 dōu 不错 bùcuò

    - Anastomoses trông tuyệt vời ở cả hai bên.

  • - 肿起来 zhǒngqǐlai 看 kàn 今年 jīnnián 我国 wǒguó 粮食产量 liángshíchǎnliàng 还 hái 不错 bùcuò

    - Có vẻ như sản lượng ngũ cốc của nước ta năm nay khá tốt.

  • - 你 nǐ 干出 gànchū 这种 zhèzhǒng 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 的 de 事 shì ， 我们 wǒmen 全家人 quánjiārén 的 de 脸 liǎn 都 dōu 没 méi 地儿 dìer 搁 gē

    - anh làm ra loại việc mà người khác coi thường, mặt mũi cả nhà chúng tôi không biết để vào đâu.

  • - 我 wǒ 真心 zhēnxīn 的 de 看不起 kànbùqǐ 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 偷窃 tōuqiè 的 de 行为 xíngwéi

    - Tôi thực sự coi thường hành vi trộm cắp của bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 看不起

Hình ảnh minh họa cho từ 看不起

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 看不起 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 看›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Kān , Kàn
    • Âm hán việt: Khan , Khán
    • Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
    • Bảng mã:U+770B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao