港 gǎng

Từ hán việt: 【cảng.hống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "港" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 港

Đọc nhanh: 港 (cảng.hống). Ý nghĩa là: bến cảng; cảng; bến tàu, Hương Cảng; Hồng Kông; Hong Kong, nhánh sông. Ví dụ : - 渔船回到了港湾。 Tàu đánh cá trở về cảng.. - 港湾里停满船只。 Trong cảng đậu đầy tàu thuyền.. - 香港有很多高楼。 Hong Kong có rất nhiều tòa nhà cao.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 港 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 港 khi là Danh từ

✪ bến cảng; cảng; bến tàu

港湾

Ví dụ:

  • - 渔船 yúchuán 回到 huídào 了 le 港湾 gǎngwān

    - Tàu đánh cá trở về cảng.

  • - 港湾 gǎngwān 里 lǐ 停满 tíngmǎn 船只 chuánzhī

    - Trong cảng đậu đầy tàu thuyền.

✪ Hương Cảng; Hồng Kông; Hong Kong

指香港

Ví dụ:

  • - 香港 xiānggǎng 有 yǒu 很多 hěnduō 高楼 gāolóu

    - Hong Kong có rất nhiều tòa nhà cao.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 香港 xiānggǎng

    - Mọi người đều thích Hong Kong.

✪ nhánh sông

江河的支流 (多用于河流名) ，如江山港、常山港 (都在浙江)【江河的支流 (多用於河流名)，如江山港、常山港 (都在浙江)】

Ví dụ:

  • - 江山 jiāngshān 港水 gǎngshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Sông Giang Sơn nước rất trong.

  • - 那条 nàtiáo 是 shì 江山 jiāngshān 港 gǎng 呀 ya

    - Đó là sông Giang Sơn.

✪ sân bay; cảng hàng không

航空港

Ví dụ:

  • - 飞机 fēijī 离港 lígǎng

    - Máy bay đã rời khỏi sân bay.

  • - 新 xīn 航空港 hángkōnggǎng 已 yǐ 建成 jiànchéng

    - Cảng hàng không mới đã được xây dựng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 港

  • - 飞机 fēijī 离港 lígǎng

    - Máy bay đã rời khỏi sân bay.

  • - 由 yóu 港人 gǎngrén 推举 tuījǔ 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 十首 shíshǒu 唐诗 tángshī

    - 10 bài thơ Đường được người Hồng Công bình chọn yêu thích nhất

  • - 船只 chuánzhī 正 zhèng 准备 zhǔnbèi 进口 jìnkǒu 到 dào 港口 gǎngkǒu

    - Tàu đang chuẩn bị vào cảng.

  • - 江山 jiāngshān 港水 gǎngshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Sông Giang Sơn nước rất trong.

  • - 香港股市 xiānggǎnggǔshì

    - thị trường chứng khoán Hồng Kông.

  • - 新奥尔良 xīnàoěrliáng 和 hé 休斯敦 xiūsīdūn 是 shì 墨西哥湾 mòxīgēwān 最大 zuìdà 的 de 两个 liǎnggè 港口 gǎngkǒu

    - New Orleans và Houston là hai cảng lớn nhất trong vịnh.

  • - 越南 yuènán 中部 zhōngbù 岘港 xiàngǎng 市是 shìshì 亚洲 yàzhōu 山景 shānjǐng 最美 zuìměi 之一 zhīyī

    - Đà Nẵng lọt top những địa danh có núi non đẹp nhất châu Á.

  • - 吞吐 tūntǔ 港 gǎng

    - cảng nhập xuất

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 船 chuán 开进 kāijìn 海港 hǎigǎng 下锚 xiàmáo 停泊 tíngbó

    - Họ lái tàu vào cảng biển và thả máy để neo đậu.

  • - 那里 nàlǐ 是 shì 俄罗斯 éluósī 人 rén 的 de 避税 bìshuì 港 gǎng

    - Đó là một thiên đường thuế lớn cho người Nga.

  • - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 从 cóng 伊莉莎白 yīlìshābái 港来 gǎnglái 的 de 货 huò

    - Xe tải vào đêm khác từ Cảng Elizabeth?

  • - 海港 hǎigǎng 的 de 灯火 dēnghuǒ 在 zài 水平线上 shuǐpíngxiànshàng 闪烁 shǎnshuò 著 zhù

    - Đèn cảng biển lấp lánh trên đường chân trời.

  • - 南港 nángǎng the flea market 搜寻 sōuxún 心 xīn 水 shuǐ 物品 wùpǐn

    - Tìm kiếm những món đồ yêu thích tại chợ trời ở Nam cảng

  • - 大般 dàbān 出港 chūgǎng 向 xiàng 远方 yuǎnfāng

    - Tàu lớn rời cảng hướng về phía xa.

  • - 数百只 shùbǎizhǐ 小艇 xiǎotǐng 随同 suítóng 这艘 zhèsōu 班轮 bānlún 驶入 shǐrù 港湾 gǎngwān

    - Hàng trăm chiếc thuyền nhỏ đi cùng chiếc thuyền lớn vào cảng.

  • - 集装箱 jízhuāngxiāng 已经 yǐjīng 集港 jígǎng

    - Container đã tập kết ở cảng.

  • - 港币 gǎngbì 汇率 huìlǜ 很 hěn 高 gāo

    - Tỷ giá đô la Hồng Kông rất cao.

  • - 港汊 gǎngchà 纵横 zònghéng

    - nhánh sông ngang dọc

  • - 船 chuán 离开 líkāi 基隆 jīlóng 佰后 bǎihòu 一帆风顺 yīfánfēngshùn 地 dì 抵达 dǐdá 高雄港 gāoxiónggǎng

    - Sau khi tàu rời Keelung Bai, nó đã cập cảng Cao Hùng một cách suôn sẻ.

  • - 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ， 香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

    - Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 港

Hình ảnh minh họa cho từ 港

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 港 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 港›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǎng , Hòng
    • Âm hán việt: Cảng , Hống
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETCU (水廿金山)
    • Bảng mã:U+6E2F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao