Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浮出水面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮出水面

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

  - anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.

• 

  - 荷叶 héyè 漂浮 piāofú 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng

  - Lá sen nổi trên mặt nước.

• 

  - 叶子 yèzi 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 漂着 piāozhe

  - Lá trôi lềnh bềnh trên mặt nước.

• 

  - 影子 yǐngzi 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 摇动 yáodòng

  - Bóng trên mặt nước dao động.

• 

  - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

  - nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.

• 

  - 湖泊 húpō 水面 shuǐmiàn 很 hěn 宁静 níngjìng

  - Mặt nước hồ rất yên tĩnh.

• 

  - 迷迭香 mídiéxiāng 油用 yóuyòng 於 yú 身體 shēntǐ 上 shàng 的 de 香水 xiāngshuǐ 或 huò 使 shǐ 一個 yīgè 房間 fángjiān 發出 fāchū 的 de 香氣 xiāngqì

  - Dầu hương thảo được sử dụng như một loại nước hoa trên cơ thể hoặc làm hương thơm trong phòng.

• 

  - 油浮 yóufú 在 zài 水上 shuǐshàng

  - Dầu nổi trên mặt nước.

• 

  - 水枪 shuǐqiāng 唧出 jīchū 冰冷 bīnglěng 凉水 liángshuǐ

  - Súng nước phun ra nước lạnh buốt.

• 

  - 水管 shuǐguǎn 唧出 jīchū 白花花 báihuāhuā 水 shuǐ

  - Ống nước phun ra nước trắng xóa.

• 

  - 水 shuǐ （ 从 cóng 贮水池 zhùshuǐchí ） 缓缓 huǎnhuǎn 流出 liúchū

  - Nước (từ bể chứa nước) chảy ra chậm rãi.

• 

  - 她 tā 从 cóng 热水瓶 rèshuǐpíng 倒 dào 出 chū 热水 rèshuǐ

  - Cô ấy đổ nước nóng từ bình nước nóng.

• 

  - 石头 shítou 裸出 luǒchū 地面 dìmiàn

  - Đá lộ ra khỏi mặt đất.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

  - tiếng cười rộ lên từ tứ phía

• 

  - 树叶 shùyè 浮在 fúzài 水面 shuǐmiàn 上 shàng

  - Lá cây nổi trên mặt nước.

• 

  - 鱼 yú 趵出 bàochū 了 le 水面 shuǐmiàn

  - Cấ nhảy ra khỏi mặt nước.

• 

  - 树叶 shùyè 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 浮动 fúdòng

  - chiếc lá trôi lững lờ trên mặt nước.

• 

  - 新 xīn 推出 tuīchū 的 de 面料 miànliào 具有 jùyǒu 防水 fángshuǐ 功能 gōngnéng

  - Loại vải mới được giới thiệu có tính chống nước.

• 

  - 他 tā 浮面 fúmiàn 上装 shàngzhuāng 出像 chūxiàng 没事 méishì 的 de 样子 yàngzi

  - ngoài mặt nó giả vờ như chẳng có chuyện gì cả.

• 

  - 水面 shuǐmiàn 上 shàng 出现 chūxiàn 了 le 涟漪 liányī

  - Trên mặt nước xuất hiện những gợn sóng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳