活得不耐烦 huó dé bù nàifán

Từ hán việt: 【hoạt đắc bất nại phiền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活得不耐烦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 活 得 不 耐 烦

Đọc nhanh: 活得不耐烦 (hoạt đắc bất nại phiền). Ý nghĩa là: (coll.) yêu cầu rắc rối, chán sống.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 活得不耐烦 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 活得不耐烦 khi là Câu thường

✪ (coll.) yêu cầu rắc rối

(coll.) to be asking for trouble

✪ chán sống

to be tired of living

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活得不耐烦

  • - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

    - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

  • - 人生 rénshēng 不 bù 求活 qiúhuó 得 dé 完美 wánměi 但 dàn 求活 qiúhuó 得 dé 买 mǎi 在 zài

    - Đời người, đừng tìm cách sống một cuộc sống hoàn hảo, mà hãy sống với chính mình

  • - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

    - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

  • - 他 tā 变得 biànde 烦躁不安 fánzàobùān 且 qiě 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

    - Anh ấy trở nên bất an và cảnh giác.

  • - 工作 gōngzuò 安排 ānpái 得 dé 不 bù 灵活 línghuó

    - Sắp xếp công việc không linh hoạt.

  • - 显得 xiǎnde 不耐烦 bùnàifán

    - lộ vẻ khó kiên nhẫn

  • - 等 děng 得 dé 不耐烦 bùnàifán

    - đợi sốt cả ruột; đợi bực mình

  • - 她 tā 看 kàn 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

    - Cô ấy nhìn mà cảm thấy bực bội.

  • - 他 tā 等 děng 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

    - Anh ấy chờ mà không kiên nhẫn nữa.

  • - 显出 xiǎnchū 不耐烦 bùnàifán 的 de 样子 yàngzi

    - Tỏ ra thiếu kiên nhẫn.

  • - 他 tā 很 hěn 耐烦 nàifán ， 从不 cóngbù 发脾气 fāpíqi

    - Anh ấy rất kiên nhẫn, không bao giờ nổi giận.

  • - 干 gàn 这 zhè 活儿 huóer 非得 fēiděi 胆子 dǎnzi 大 dà ( 不行 bùxíng )

    - làm việc này phải bạo gan mới được.

  • - 疫情 yìqíng 让 ràng 生活 shēnghuó 变得 biànde 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Dịch bệnh khiến cuộc sống trở nên bất tiện.

  • - 他 tā 不 bù 虞 yú 生活 shēnghuó 会 huì 变得 biànde 困难 kùnnán

    - Anh ấy không lo lắng cuộc sống sẽ trở nên khó khăn.

  • - 她 tā 不耐烦 bùnàifán 地问 dìwèn 了 le 一个 yígè 问题 wèntí

    - Cô ấy không kiên nhẫn mà hỏi một câu hỏi.

  • - 她 tā 年纪 niánjì 那 nà 麽 mó 大 dà 活跃 huóyuè 得 dé 不得了 bùdéle

    - Cô ấy già như vậy nhưng lại rất năng động và hoạt bát.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 多嘴 duōzuǐ ， 免得 miǎnde 惹麻烦 rěmáfan

    - Đừng nhiều lời, kẻo gây rắc rối.

  • - 老 lǎo 哼 hēng 这个 zhègè 小曲儿 xiǎoqǔér 你 nǐ 不 bù 觉得 juéde 腻烦 nìfan 吗 ma

    - hát mãi cái điệu ấy anh không thấy nhàm chán à?

  • - 当 dāng 你 nǐ 不再 bùzài 仅仅 jǐnjǐn 限于 xiànyú 文字 wénzì 和 hé 静止 jìngzhǐ 图片 túpiàn 时 shí ， 网上生活 wǎngshàngshēnghuó 会 huì 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 得 dé 多 duō

    - Khi bạn không chỉ giới hạn trong việc sử dụng văn bản và hình ảnh tĩnh, cuộc sống trực tuyến sẽ trở nên phong phú và đa dạng hơn nhiều.

  • - 评委 píngwěi 们 men 等 děng 得 dé 有些 yǒuxiē 不耐烦 bùnàifán ， 就 jiù 走出 zǒuchū 来看 láikàn 个 gè 究竟 jiūjìng

    - Ban giám khảo có chút sốt ruột nên ra ngoài xem rốt cuộc có chuyện gì.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 活得不耐烦

Hình ảnh minh họa cho từ 活得不耐烦

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 活得不耐烦 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 活›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Guō , Huó
    • Âm hán việt: Hoạt , Quạt
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
    • Bảng mã:U+6D3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 烦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Fán
    • Âm hán việt: Phiền
    • Nét bút:丶ノノ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FMBO (火一月人)
    • Bảng mã:U+70E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 耐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhi 而 (+3 nét)
    • Pinyin: Nài , Néng
    • Âm hán việt: Năng , Nại
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MBDI (一月木戈)
    • Bảng mã:U+8010
    • Tần suất sử dụng:Rất cao