来意 láiyì

Từ hán việt: 【lai ý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 来 意

Đọc nhanh: 来意 (lai ý). Ý nghĩa là: ý đồ đến; mục đích đến. Ví dụ : - 说明来意。 nói rõ mục đích đến đây.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 来意 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 来意 khi là Danh từ

✪ ý đồ đến; mục đích đến

到这里来的意图

Ví dụ:

  • - 说明 shuōmíng 来意 láiyì

    - nói rõ mục đích đến đây.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来意

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 来 lái 过目 guòmù 过目 guòmù ， 提 tí 点 diǎn 意见 yìjiàn

    - 大家都来过目过目，提点意见。

  • - 联邦快递 liánbāngkuàidì 寄来 jìlái 的 de 意大利 yìdàlì 烤肠 kǎocháng

    - A fumatore ở Brindisi FedEx me salami

  • - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

    - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

  • - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 来 lái 叩拜 kòubài

    - Thành tâm thành ý đến quỳ lạy.

  • - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

    - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 把 bǎ 意见 yìjiàn 摆出来 bǎichūlái

    - Mọi người trình bày ý kiến của mình đi!

  • - 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 明白 míngbai 提出 tíchū 来 lái

    - Có ý kiến gì thì công khai nói ra đi.

  • - 这个 zhègè 玩意儿 wányìer 看起来 kànqǐlai 很 hěn 奇怪 qíguài

    - Món đồ này trông rất kỳ lạ.

  • - 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ， 才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

    - hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.

  • - 咱们 zánmen 来 lái 交换 jiāohuàn 交换意见 jiāohuànyìjiàn

    - Chúng ta trao đổi ý kiến một tý.

  • - 有 yǒu 意见 yìjiàn 尽量 jǐnliàng 谈 tán 出来 chūlái ， 不要 búyào 保留 bǎoliú

    - Có ý kiến gì thì nói ra, đừng để lại trong lòng

  • - 他 tā 意识 yìshí 到 dào 黑手党 hēishǒudǎng 要 yào 来 lái 报复 bàofù 他 tā

    - Anh ta nhận ra băng đảng Mafia đang đến để trả thù anh ta.

  • - 他 tā 想 xiǎng 出来 chūlái 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi

    - Anh ấy nghĩ ra một chủ ý hay.

  • - 灵机一动 língjīyīdòng ， 想 xiǎng 出个 chūgè 主意 zhǔyi 来 lái

    - rất nhạy bén nghĩ ra một biện pháp.

  • - 这个 zhègè 主意 zhǔyi 是 shì 谁 shuí 想 xiǎng 出来 chūlái 的 de ？

    - Là ai nghĩ ra chủ ý này?

  • - 这个 zhègè 主意 zhǔyi 在 zài 我 wǒ 脑海中 nǎohǎizhōng 蹦出来 bèngchūlai

    - Ý tưởng này bật ra trong đầu tôi.

  • - 我 wǒ 特意 tèyì 来 lái 向 xiàng 你 nǐ 道歉 dàoqiàn

    - Tôi đặc biệt đến để xin lỗi bạn.

  • - 灵感 línggǎn 在 zài 不经意 bùjīngyì 间 jiān 蹦 bèng 了 le 出来 chūlái

    - Cảm hứng chợt đến bất ngờ.

  • - 他 tā 去 qù 市场 shìchǎng ， 跳来跳去 tiàoláitiàoqù 也 yě 没有 méiyǒu 买到 mǎidào 他 tā 满意 mǎnyì 的 de 衣服 yīfú

    - Anh ấy chọn đi chọn lại cũng không chọn được bộ quần áo anh ấy thích

  • - 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 划得来 huádelái

    - Giao dịch này có lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 来意

Hình ảnh minh họa cho từ 来意

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 来意 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 意›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao