Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "条件句" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 条件句

• 

  - 附带条件 fùdàitiáojiàn

  - kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện

• 

  - 公司 gōngsī 不理 bùlǐ 无理 wúlǐ 条件 tiáojiàn

  - Công ty không chấp nhận điều kiện vô lý.

• 

  - 那 nà 附加 fùjiā 条款 tiáokuǎn 事关 shìguān 这 zhè 整件 zhěngjiàn 案子 ànzi

  - Toàn bộ vụ kiện này phụ thuộc vào người cầm lái đó.

• 

  - 利用 lìyòng 当地 dāngdì 的 de 有利条件 yǒulìtiáojiàn 发展 fāzhǎn 畜牧业 xùmùyè

  - Sử dụng những điều kiện thuận lợi của vùng đất này để phát triển ngành chăn nuôi.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 上 shàng 绣 xiù 了 le 两条 liǎngtiáo 龙 lóng

  - Trên chiếc áo này thêu hai con rồng.

• 

  - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 只有 zhǐyǒu 在 zài 某些 mǒuxiē 条件 tiáojiàn 下才 xiàcái 释放 shìfàng 人质 rénzhì

  - Chỉ có khi một số điều kiện đặc biệt được đáp ứng, kẻ khủng bố mới thả con tin.

• 

  - 他 tā 的 de 条件 tiáojiàn 很 hěn 一般 yìbān

  - Điều kiện của anh ấy rất bình thường.

• 

  - 销熔 xiāoróng 金属 jīnshǔ 需要 xūyào 特定条件 tèdìngtiáojiàn

  - Nung kim loại cần điều kiện cụ thể.

• 

  - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

  - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

• 

  - 这份 zhèfèn 抄件 chāojiàn 脱漏 tuōlòu 的 de 字句 zìjù 较 jiào 多 duō

  - bản sao này bỏ sót câu chữ hơi nhiều.

• 

  - 由于 yóuyú 条件 tiáojiàn 简陋 jiǎnlòu 招待不周 zhāodàibùzhōu 还 hái 望海涵 wànghǎihán

  - Do điều kiện hạn chế, tiếp đãi không chu đáo, mong thứ lỗi cho.

• 

  - 信贷 xìndài 是 shì 指以 zhǐyǐ 偿还 chánghuán 和 hé 付息 fùxī 为 wèi 条件 tiáojiàn 的 de 价值 jiàzhí 运动 yùndòng 形式 xíngshì

  - Tín dụng là hình thức vận động của giá trị có điều kiện hoàn trả và trả lãi.

• 

  - 这里 zhèlǐ 生活 shēnghuó 条件 tiáojiàn 不好 bùhǎo ， 实在 shízài 是 shì 委屈 wěiqū 一下 yīxià 你 nǐ 了 le

  - Điều kiện sống ở đây không được tốt lắm, thực sự thiệt thòi chút cho cậu rồi.

• 

  - 不过 bùguò 我 wǒ 觉得 juéde 以 yǐ 你 nǐ 的 de 条件 tiáojiàn ， 做 zuò 吃播 chībō 大概 dàgài 是 shì 有些 yǒuxiē 委屈 wěiqū 了 le ！

  - Nhưng mà theo tớ thấy với điều kiện của cậu mà làm mukbang thì hơi thiệt thòi.

• 

  - 恶劣 èliè 的 de 条件 tiáojiàn

  - Điều kiện khắc nghiệt.

• 

  - 记者 jìzhě 描绘 miáohuì 了 le 营里 yínglǐ 的 de 恶劣 èliè 条件 tiáojiàn

  - Các nhà báo mô tả điều kiện khắc nghiệt trong trại.

• 

  - 她 tā 具备 jùbèi 学习 xuéxí 条件 tiáojiàn

  - Cô ấy có đầy đủ điều kiện học tập.

• 

  - 坚持 jiānchí 是 shì 成功 chénggōng 的 de 必备条件 bìbèitiáojiàn

  - Kiên trì là điều cần thiết để thành công.

• 

  - 她 tā 似乎 sìhū 具备 jùbèi 夺冠 duóguàn 的 de 条件 tiáojiàn

  - Cô ấy dường như có những gì cần thiết để đoạt giải quán quân.

• 

  - 条件 tiáojiàn （ 从句 cóngjù ） 表示 biǎoshì 条件 tiáojiàn 的 de 语气 yǔqì 、 时态 shítài 、 从句 cóngjù 或词 huòcí

  - Câu này không hoàn chỉnh, cần thông tin thêm để có thể dịch chính xác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳