Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "数一数二" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数一数二

• 

  - 与 yǔ 国家 guójiā 数据库 shùjùkù 中 zhōng 的 de 一个 yígè 瑞安 ruìān · 韦伯 wéibó 匹配 pǐpèi

  - Trận đấu trở lại từ Cơ sở dữ liệu quốc gia với Ryan Webb.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 数据 shùjù 杂乱无章 záluànwúzhāng 就 jiù 跟 gēn 周日 zhōurì 早上 zǎoshàng 丹佛 dānfó 的 de 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 一样 yīyàng

  - Dữ liệu xáo trộn như món trứng tráng Denver vào sáng Chủ nhật.

• 

  - 倍数 bèishù 性 xìng 一个 yígè 细胞 xìbāo 中 zhōng 染色体 rǎnsètǐ 基本 jīběn 数目 shùmù 的 de 倍数 bèishù

  - Số lượng cơ bản của các nhiễm sắc thể trong một tế bào có tính bội số.

• 

  - 「 八边 bābiān 图表 túbiǎo 」 是 shì 一种 yīzhǒng 数据 shùjù 可视化 kěshìhuà 技术 jìshù

  - Hình bát giác là một kỹ thuật trực quan hóa dữ liệu

• 

  - 这 zhè 一栏 yīlán 的 de 数字 shùzì 还 hái 没有 méiyǒu 核对 héduì

  - Những con số trong cột này chưa được đối chiếu.

• 

  - 他 tā 写下 xiěxià 了 le 一列 yīliè 数字 shùzì

  - Anh ấy viết xuống một dãy số.

• 

  - 他 tā 一生 yīshēng 著书 zhùshū 无数 wúshù

  - Anh ấy đã viết ra rất nhiều cuốn sách trong suốt cuộc đời của mình.

• 

  - 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

  - tổng số người dự họp không đến 100 người.

• 

  - 分数 fēnshù 被扣 bèikòu 了 le 一些 yīxiē

  - Điểm số bị trừ một chút.

• 

  - 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

  - Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.

• 

  - 我来 wǒlái 数一数 shùyīshù 有 yǒu 多少 duōshǎo 人 rén

  - Để tôi đếm có bao nhiêu người.

• 

  - 利息 lìxī 单 dān 证券 zhèngquàn 上 shàng 的 de 代表 dàibiǎo 一定 yídìng 数目 shùmù 利息 lìxī 的 de 可 kě 流通 liútōng 证书 zhèngshū

  - Giấy chứng nhận lãi suất trên chứng khoán đại diện cho một số lượng lãi suất có thể lưu thông.

• 

  - 这个 zhègè 数值 shùzhí 的 de 值 zhí 是 shì 二十 èrshí

  - Giá trị của con số này là 20.

• 

  - 某 mǒu 数值 shùzhí 偏离 piānlí 参考值 cānkǎozhí 的 de 一种 yīzhǒng 系统 xìtǒng 偏差 piānchā

  - Đây là một sai lệch hệ thống khi một giá trị cụ thể không tuân theo giá trị tham khảo.

• 

  - 把 bǎ 报告 bàogào 里面 lǐmiàn 的 de 数字 shùzì 复核 fùhé 一下 yīxià

  - những con số trong bảng báo cáo thẩm tra đối chiếu lại một chút.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 统计 tǒngjì 一下 yīxià 参加 cānjiā 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 人数 rénshù

  - Chúng ta cần thống kê số người tham dự sự kiện này.

• 

  - 双方 shuāngfāng 人数 rénshù 对比 duìbǐ 是 shì 一对 yīduì 四 sì

  - Tỷ lệ của số người hai bên là 1 và 4.

• 

  - 数据 shùjù 三合一 sānhéyī 网 wǎng 的 de 一种 yīzhǒng 实现 shíxiàn 方案 fāngàn

  - Sơ đồ hiện thực hóa dữ liệu mạng ba trong một

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳