收下 shōu xià

Từ hán việt: 【thu hạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "收下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 收 下

Đọc nhanh: 收下 (thu hạ). Ý nghĩa là: nhận; chấp nhận. Ví dụ : - 请收下这份礼物。 Xin vui lòng nhận món quà này.. - 我会收下这张卡片。 Tôi sẽ nhận tấm thẻ này.. - 她收下大家的祝福。 Cô ấy nhận lời chúc của mọi người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 收下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 收下 khi là Động từ

✪ nhận; chấp nhận

收到；接受

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 收下 shōuxià 这份 zhèfèn 礼物 lǐwù

    - Xin vui lòng nhận món quà này.

  • - 我会 wǒhuì 收下 shōuxià 这张 zhèzhāng 卡片 kǎpiàn

    - Tôi sẽ nhận tấm thẻ này.

  • - 她 tā 收下 shōuxià 大家 dàjiā 的 de 祝福 zhùfú

    - Cô ấy nhận lời chúc của mọi người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收下

  • - 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

    - Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.

  • - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

    - Dưới ánh trăng Alabama.

  • - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

    - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

  • - 汗涔涔 hàncéncén 下 xià

    - mồ hôi nhễ nhại

  • - 今年 jīnnián 一亩 yīmǔ 地能 dìnéng 有 yǒu 一千斤 yīqiānjīn 上下 shàngxià 的 de 收成 shōuchéng

    - năm nay một mẫu có thể thu hoạch chừng một ngàn cân.

  • - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

    - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

  • - 这笔 zhèbǐ 奖金 jiǎngjīn ， 他 tā 一再 yīzài 推让 tuīràng ， 不肯 bùkěn 收下 shōuxià

    - Anh liên tục từ chối nhận khoản tiền thưởng này.

  • - 这 zhè 不过 bùguò 是 shì 我 wǒ 的 de 一点 yìdiǎn 意思 yìsī ， 你 nǐ 就 jiù 收下 shōuxià 吧 ba

    - Đây chẳng qua là một chút lòng thành của tôi, xin anh nhận cho!

  • - 请 qǐng 收下 shōuxià 这份 zhèfèn 礼物 lǐwù

    - Xin vui lòng nhận món quà này.

  • - 把 bǎ 心思 xīnsī 收束 shōushù 一下 yīxià

    - kiềm lòng một chút.

  • - 感觉 gǎnjué 我 wǒ 不 bù 应该 yīnggāi 收下 shōuxià 它 tā

    - Cảm giác tôi không nên chấp nhận nó

  • - 这点 zhèdiǎn 意思 yìsī 你 nǐ 就 jiù 收下 shōuxià 吧 ba

    - Chút tấm lòng này bạn nhận lấy đi.

  • - 孩子 háizi 最近 zuìjìn 不听话 bùtīnghuà 了 le ， 你 nǐ 得 dé 收拾 shōushí 他 tā 一下 yīxià

    - Dạo gần đây con thường không nghe lời, anh phải phạt nó một chút.

  • - 妈妈 māma 让 ràng 我 wǒ 把 bǎ 房间 fángjiān 收拾 shōushí 一下 yīxià

    - Mẹ bắt tôi dọn qua phòng một chút.

  • - 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le ， 你 nǐ 收拾 shōushí 一下 yīxià 桌子 zhuōzi 吧 ba

    - Nhiều đồ quá, con mau dọn bàn đi.

  • - 反对党 fǎnduìdǎng 的 de 下院 xiàyuàn 议员 yìyuán 强迫 qiǎngpò 部长 bùzhǎng 收回 shōuhuí 在 zài 他 tā 的 de 声明 shēngmíng

    - Những thành viên nghị viện của đảng đối lập đã ép buộc Bộ trưởng rút lại lời tuyên bố của mình.

  • - 我会 wǒhuì 收下 shōuxià 这张 zhèzhāng 卡片 kǎpiàn

    - Tôi sẽ nhận tấm thẻ này.

  • - 你 nǐ 去 qù 收集 shōují 一下 yīxià 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 吧 ba ！

    - Bạn đi thu thập ý kiến mọi người đi!

  • - 她 tā 收下 shōuxià 大家 dàjiā 的 de 祝福 zhùfú

    - Cô ấy nhận lời chúc của mọi người.

  • - 他 tā 客气 kèqi 了 le 一番 yīfān ， 把 bǎ 礼物 lǐwù 收下 shōuxià 了 le

    - Anh ấy khách sáo một hồi rồi mới nhận quà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 收下

Hình ảnh minh họa cho từ 收下

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 收下 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 收›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+2 nét)
    • Pinyin: Shōu
    • Âm hán việt: Thu , Thâu , Thú
    • Nét bút:フ丨ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VLOK (女中人大)
    • Bảng mã:U+6536
    • Tần suất sử dụng:Rất cao