撑 chēng

Từ hán việt: 【sanh.xanh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "撑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 撑

Đọc nhanh: 撑 (sanh.xanh). Ý nghĩa là: chống; chống đỡ; đỡ, chống; chèo; đẩy thuyền, giữ; kìm; nín; nhịn; giữ vững; duy trì; chịu đựng; bảo vệ. Ví dụ : - 两手撑着下巴沉思。 Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.. - 他用手撑住桌子。 Anh ấy dùng tay đỡ chiếc bàn.. - 她用肩膀撑着门。 Cô ấy dùng vai đỡ cửa.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 撑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 撑 khi là Động từ

✪ chống; chống đỡ; đỡ

抵住; 托住

Ví dụ:

  • - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

    - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

  • - 他用 tāyòng 手 shǒu 撑住 chēngzhù 桌子 zhuōzi

    - Anh ấy dùng tay đỡ chiếc bàn.

  • - 她 tā 用 yòng 肩膀 jiānbǎng 撑 chēng 着 zhe 门 mén

    - Cô ấy dùng vai đỡ cửa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chống; chèo; đẩy thuyền

用篙抵住河底使船行进

Ví dụ:

  • - 船夫 chuánfū 用力 yònglì 撑船 chēngchuán 前行 qiánxíng

    - Người lái đò dùng sức đẩy thuyền đi trước.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 撑船 chēngchuán

    - Anh ta đang chèo thuyền.

✪ giữ; kìm; nín; nhịn; giữ vững; duy trì; chịu đựng; bảo vệ

支持;维持;保持

Ví dụ:

  • - 他 tā 努力 nǔlì 撑 chēng 着 zhe 这个 zhègè 家 jiā

    - Anh ấy cố gắng bảo vệ gia đình này.

  • - 公司 gōngsī 在 zài 困境 kùnjìng 中 zhōng 艰难 jiānnán 撑 chēng 着 zhe

    - Công ty đang gặp khó khăn nhưng vẫn cố gắng duy trì.

  • - 他 tā 撑不住 chēngbúzhù ， 笑 xiào 了 le

    - Anh ấy không nhịn được mà bật cười.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ xoè; căng; kéo dài; mở; trải; giương; phất

张开

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 伞 sǎn 撑开 chēngkāi 来 lái 挡雨 dǎngyǔ

    - Anh ấy mở ô ra để che mưa.

  • - 他 tā 撑开 chēngkāi 袋子 dàizi ， 准备 zhǔnbèi 装 zhuāng 东西 dōngxī

    - Anh ấy mở túi, chuẩn bị để đựng đồ.

✪ căng chật; căng cứng

充满到容不下的程度

Ví dụ:

  • - 装得 zhuāngdé 太多 tàiduō ， 连 lián 口袋 kǒudài 都 dōu 撑破 chēngpò 了 le

    - Đựng đầy, căng rách cả túi.

  • - 我 wǒ 吃 chī 得 dé 太撑 tàichēng 了 le

    - Tôi ăn no căng rồi.

Ý nghĩa của 撑 khi là Danh từ

✪ bản lề; ke góc

支撑物

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 需要 xūyào 一个 yígè 撑来 chēnglái 固定 gùdìng

    - Ở đây cần một cái bản lề để cố định.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撑

  • - 她 tā 用 yòng 肩膀 jiānbǎng 撑 chēng 着 zhe 门 mén

    - Cô ấy dùng vai đỡ cửa.

  • - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

    - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

  • - 把 bǎ 篷 péng 撑起来 chēngqǐlai

    - che mui lên.

  • - 撑持 chēngchí 局面 júmiàn

    - tạm giữ được cục diện.

  • - 村民 cūnmín 们 men 撑起 chēngqǐ 摇摇欲坠 yáoyáoyùzhuì 的 de 茅棚 máopéng

    - Người dân trong làng giữ cố định những ngôi nhà tranh rung rinh.

  • - 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

    - Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.

  • - 困 kùn 了 le 别 bié 硬撑 yìngchēng ， 早睡 zǎoshuì ！

    - Buồn ngủ thì ngủ sớm, đừng gắng gượng.

  • - 他 tā 硬撑 yìngchēng 着 zhe 做 zuò 完 wán 工作 gōngzuò

    - Anh ấy cố gắng hoàn thành công việc.

  • - 硬撑 yìngchēng 着 zhe 走 zǒu 完 wán 了 le 这段 zhèduàn 路 lù

    - Cố gắng gượng để đi hết đoạn đường này.

  • - 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ， 身体 shēntǐ 最 zuì 重要 zhòngyào

    - Đừng gắng gượng nữa, sức khỏe là quan trọng nhất.

  • - 别 bié 硬撑 yìngchēng 了 le ， 还是 háishì 去 qù 看 kàn 医生 yīshēng 吧 ba

    - Đừng cố gắng gượng nữa, hãy đi gặp bác sĩ đi.

  • - 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ， 来 lái 这儿 zhèér 受罪 shòuzuì

    - Anh ăn no rửng mỡ à mà tới đây nhận tội.

  • - 你 nǐ 真的 zhēnde 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ， 管 guǎn 别人 biérén 家 jiā 穿 chuān 什么 shénme 呢 ne ！

    - Cậu đúng là ăn no rửng mỡ, quản người ta mặc gì

  • - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 我 wǒ 撑起 chēngqǐ 雨伞 yǔsǎn

    - Trời mưa rồi, tôi mở ô lên.

  • - 他 tā 撑不住 chēngbúzhù ， 笑 xiào 了 le

    - Anh ấy không nhịn được mà bật cười.

  • - 他 tā 撑不住 chēngbúzhù 了 le ， 太累 tàilèi 了 le

    - Anh ấy không chịu nổi nữa, quá mệt rồi.

  • - 她 tā 终于 zhōngyú 支撑 zhīchēng 不住 búzhù 了 le

    - Cô ấy cuối cùng không thể chống đỡ.

  • - 柱子 zhùzi 倾歪 qīngwāi 支撑 zhīchēng 不住 búzhù

    - Cột nhà nghiêng không chống đỡ được.

  • - 他 tā 很 hěn 坚强 jiānqiáng ， 总是 zǒngshì 撑得住 chēngdézhù

    - Anh ấy rất kiên cường, luôn chịu đựng được.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 吃 chī 完 wán 感觉 gǎnjué 肚子 dǔzi 很胀 hěnzhàng ， 吃 chī 撑 chēng 了 le ， 就 jiù 不要 búyào 马上 mǎshàng 喝水 hēshuǐ 了 le

    - Nếu bạn cảm thấy đầy hơi sau khi ăn no, không nên uống nước ngay lập tức

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 撑

Hình ảnh minh họa cho từ 撑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 撑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 撑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
    • Pinyin: Chēng
    • Âm hán việt: Sanh , Xanh
    • Nét bút:一丨一丨丶ノ丶フ丨フ一ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QFBQ (手火月手)
    • Bảng mã:U+6491
    • Tần suất sử dụng:Cao