Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "接下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 接下

Đọc nhanh: 接下 (tiếp hạ). Ý nghĩa là: tiếp tục. Ví dụ : - 她跑得上气不接下气，说话断断续续的。 Cô ấy chạy tới thở không ra hơi và nói ngắt quãng không liên tục.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 接下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 接下 khi là Động từ

✪ tiếp tục

continuing on

Ví dụ:

- 她 tā 跑 pǎo 得 dé 上气不接下气 shàngqìbùjiēxiàqì ，说话 shuōhuà 断断续续 duànduànxùxù 的 de

- Cô ấy chạy tới thở không ra hơi và nói ngắt quãng không liên tục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接下

- 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

- Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.
- 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ，上班 shàngbān 不 bù 离 lí ，下班 xiàbān 不接 bùjiē

- Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ
- 我们 wǒmen 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn 接班 jiēbān ，晚 wǎn 十一点 shíyìdiǎn 交班 jiāobān

- ba giờ chiều chúng tôi nhận ca, mười một giờ đêm chúng tôi giao ca.
- 下午 xiàwǔ 我 wǒ 去 qù 机场 jīchǎng 接 jiē 你 nǐ

- Buổi chiều anh ra sân bay đón em.
- 接下来 jiēxiàlai 变成 biànchéng 羊驼 yángtuó 汉堡 hànbǎo

- Sau đó là bánh mì kẹp thịt alpaca.
- 抱歉 bàoqiàn 有点 yǒudiǎn 拖堂 tuōtáng 了 le ，我们 wǒmen 下次 xiàcì 会 huì 接着 jiēzhe 这里 zhèlǐ 讲 jiǎng

- Xin lỗi cả lớp thầy dạy quá giờ rồi, tiết sau chúng ta sẽ giảng tiếp từ phần này.
- 他顿 tādùn 一下 yīxià ，又 yòu 接着 jiēzhe 往下 wǎngxià 说 shuō

- Anh ấy ngừng giây lát, rồi lại nói tiếp.
- 这 zhè 一段 yīduàn 跟 gēn 下 xià 一段 yīduàn 不 bù 很 hěn 接气 jiēqì

- đoạn này không liên quan gì với đoạn dưới.
- 我 wǒ 讲完 jiǎngwán 了 le 你 nǐ 接着 jiēzhe 讲下去 jiǎngxiàqù

- Tôi nói xong rồi, anh nói tiếp đi.
- 她 tā 跑 pǎo 得 dé 上气不接下气 shàngqìbùjiēxiàqì ，说话 shuōhuà 断断续续 duànduànxùxù 的 de

- Cô ấy chạy tới thở không ra hơi và nói ngắt quãng không liên tục.
- 我 wǒ 跑 pǎo 得 dé 上气不接下气 shàngqìbùjiēxiàqì ，眼前 yǎnqián 直冒 zhímào 金星 jīnxīng

- tôi chạy đến đứt hơi, mắt nổ đom đóm.
- 他 tā 接着 jiēzhe 话头 huàtóu 往下 wǎngxià 讲 jiǎng

- anh ấy nói tiếp câu chuyện.
- 她 tā 仅 jǐn 超过 chāoguò 年龄 niánlíng 限制 xiànzhì 一天 yìtiān ，因此 yīncǐ 组织者 zǔzhīzhě 通融 tōngróng 了 le 一下 yīxià ，接受 jiēshòu 她 tā 入会 rùhuì

- Cô ấy chỉ vượt quá giới hạn tuổi một ngày, vì vậy người tổ chức đã linh hoạt và chấp nhận cô ấy gia nhập.
- 接连 jiēlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，屋子里 wūzilǐ 什么 shénme 都 dōu 是 shì 潮呼呼 cháohūhū 的 de

- mưa mấy ngày trời liên tục, đồ đạc trong nhà cái gì cũng ẩm sì sì.
- 请 qǐng 您 nín 到 dào 接待室 jiēdàishì 等 děng 一下 yīxià

- Xin vui lòng đợi tại phòng tiếp đón một chút.
- 他 tā 所说 suǒshuō 的话 dehuà 与 yǔ 眼下 yǎnxià 的 de 事 shì 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 关系 guānxì

- Những gì anh ta nói không liên quan trực tiếp đến vấn đề hiện tại.
- 下雨天 xiàyǔtiān ，爸爸 bàba 淋着 línzhe 雨 yǔ 来到 láidào 学校 xuéxiào 接 jiē 我 wǒ

- Vào một ngày mưa, bố tôi dầm mưa đến trường đón tôi .
- 但 dàn 接下来 jiēxiàlai 的 de 性爱 xìngài 值得 zhíde 我们 wǒmen 回味 huíwèi 一生 yīshēng

- Dẫn đến một số cuộc làm tình khá đáng nhớ.
- 我往 wǒwǎng 下 xià 扔 rēng ，你 nǐ 在 zài 下面 xiàmiàn 接着 jiēzhe

- Tôi ném xuống, anh ở dưới chụp lấy.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

- Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 接下

Hình ảnh minh họa cho từ 接下

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 接下 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
接›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Jiē
- Âm hán việt: Tiếp
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYTV (手卜廿女)
- Bảng mã:U+63A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "接下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 接下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính