Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挨次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 挨次

Đọc nhanh: 挨次 (ai thứ). Ý nghĩa là: lần lượt; tuần tự; liên tiếp. Ví dụ : - 挨次检查机器上的零件。 lần lượt kiểm tra từng linh kiện trên máy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 挨次 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 挨次 khi là Phó từ

✪ lần lượt; tuần tự; liên tiếp

顺次

Ví dụ:

- 挨次 āicì 检查 jiǎnchá 机器 jīqì 上 shàng 的 de 零件 língjiàn

- lần lượt kiểm tra từng linh kiện trên máy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挨次

- 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ，迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

- Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.
- 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

- Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào
- 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

- số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.
- 次生林 cìshēnglín

- rừng tái sinh.
- 我们 wǒmen 下次 xiàcì 见 jiàn ，拜拜 báibái ！

- Chúng ta gặp lại lần sau, tạm biệt!
- 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

- Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).
- 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

- Cuộc phỏng vấn dài lê thê.
- 我 wǒ 每次 měicì 感冒 gǎnmào 都 dōu 会 huì 打喷嚏 dǎpēntì

- Tôi mỗi khi bị cảm đều hắt xì.
- 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

- Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.
- 她 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 再 zài 给 gěi 她 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

- Cô ấy cầu xin tôi ta cho cô thêm một cơ hội.
- 这次 zhècì 比赛 bǐsài 他们 tāmen 必胜 bìshèng

- Lần thi đấu này họ chắc chắn sẽ thắng.
- 这次 zhècì 比赛 bǐsài 我们 wǒmen 必胜 bìshèng ！

- Chúng ta phải thắng cuộc thi này!
- 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 实力 shílì 很强 hěnqiáng ，这次 zhècì 比赛 bǐsài 必胜 bìshèng 无疑 wúyí

- Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi và chắc chắn sẽ thắng cuộc thi này.
- 辞 cí 无 wú 诠次 quáncì

- nói năng không có lớp lang; nói năng không thứ tự.
- 初次见面 chūcìjiànmiàn ，她 tā 显得 xiǎnde 矜持 jīnchí

- Lần đầu gặp mặt, cô ấy trông rất rụt rè.
- 多次 duōcì 规劝 guīquàn ，他 tā 仍 réng 无 wú 悔改 huǐgǎi 之意 zhīyì

- nhiều lần khuyên nhủ, mà nó vẫn không có ý hối cải.
- 我 wǒ 几次三番 jǐcìsānfān 劝 quàn 他 tā ，他 tā 还是 háishì 磨 mó 不 bù 过来 guòlái

- tôi đã mấy lần khuyên anh ta, anh ấy vẫn không chịu quay trở lại.
- 安保 ānbǎo 人员 rényuán 已经 yǐjīng 多次 duōcì 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 搜查 sōuchá

- Nhân viên an ninh đã tiến hành nhiều cuộc khám xét từng nhà.
- 挨次 āicì 检查 jiǎnchá 机器 jīqì 上 shàng 的 de 零件 língjiàn

- lần lượt kiểm tra từng linh kiện trên máy.
- 这次 zhècì 拍卖会 pāimàihuì 很 hěn 热闹 rènao

- Buổi đấu giá lần này rất nhộn nhịp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 挨次

Hình ảnh minh họa cho từ 挨次

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 挨次 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挨›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: āi , ái
- Âm hán việt: Ai , Ải
- Nét bút:一丨一フ丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIOK (手戈人大)
- Bảng mã:U+6328
- Tần suất sử dụng:Cao
次›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Cì
- Âm hán việt: Thứ , Tư
- Nét bút:丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IMNO (戈一弓人)
- Bảng mã:U+6B21
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

插队 chāduì
chen ngang; chen hàng (hàng ngũ)tham gia đội sản xuất ở nông thôn (thanh niên trí thức tham gia phong trào vô sản hoá bằng cách gia nhập các công xã, đội sản xuất ở nông thôn trong đại cách mạng văn hoá Trung quốc)