Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成案" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成案

• 

  - 成绩 chéngjì 平平 píngpíng

  - thành tích không đáng kể.

• 

  - 他 tā 是 shì 斗姓 dòuxìng 的 de 成员 chéngyuán

  - Anh ấy là thành viên của họ Đẩu.

• 

  - 西 xī 尼罗河 níluóhé 病毒 bìngdú 案 àn

  - Vụ án Spence West Nile.

• 

  - 合成橡胶 héchéngxiàngjiāo

  - cao su tổng hợp.

• 

  - 她 tā 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

  - Cô ấy tán thành phương án này.

• 

  - 她 tā 分享 fēnxiǎng 几个 jǐgè 成功 chénggōng 案例 ànlì

  - Cô ấy chia sẻ vài ví dụ thành công.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 这 zhè 案子 ànzi 辩护 biànhù 成 chéng 轻罪 qīngzuì

  - Hãy khẩn cầu điều này xuống một tội nhẹ

• 

  - 集成 jíchéng 方案 fāngàn 已 yǐ 提交 tíjiāo 给 gěi 客户 kèhù

  - Kế hoạch tổng thể đã gửi cho khách hàng.

• 

  - 多数 duōshù 人 rén 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

  - đa số tán thành phương án này.

• 

  - 大多数 dàduōshù 人 rén 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

  - phần lớn tán thành phương án này.

• 

  - 我 wǒ 指出 zhǐchū 那 nà 方案 fāngàn 的 de 缺点 quēdiǎn 但 dàn 他 tā 申辩 shēnbiàn 说 shuō 各项 gèxiàng 计划 jìhuà 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

  - Tôi nhấn mạnh điểm yếu của kế hoạch đó, nhưng anh ta bào chữa rằng các kế hoạch chưa hoàn thành.

• 

  - 它们 tāmen 是 shì 他 tā 作案 zuòàn 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

  - Chúng là một thành phần thiết yếu để giết chết anh ta.

• 

  - 责成 zéchéng 公安部门 gōngānbùmén 迅速 xùnsù 破案 pòàn

  - giao trách nhiệm cho ngành công an nhanh chóng phá án.

• 

  - 新 xīn 的 de 草案 cǎoàn 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le

  - Bản thảo mới đã hoàn thành.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 的 de 策划 cèhuà 很 hěn 成功 chénggōng

  - Kế hoạch cho bản kế hoạch này rất thành công.

• 

  - 这次 zhècì 达成 dáchéng 了 le 交易 jiāoyì 方案 fāngàn

  - Lần này đạt được phương án giao dịch.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 方案 fāngàn

  - Chúng ta cần một phương án hoàn thiện.

• 

  - 这届 zhèjiè 国会 guóhuì 结束 jiéshù 时 shí ， 好几个 hǎojǐgè 议案 yìàn 制定 zhìdìng 成为 chéngwéi 法律 fǎlǜ

  - Khi kỳ họp quốc hội này kết thúc, một số dự thảo đã được thông qua và trở thành luật.

• 

  - 酿成 niàngchéng 谋杀案 móushāàn 的 de 各个环节 gègèhuánjié 是 shì 通过 tōngguò 一系列 yīxìliè 倒叙 dàoxù 手法 shǒufǎ 来 lái 表现 biǎoxiàn 的 de

  - Các yếu tố của vụ án giết người được thể hiện qua một loạt các phương pháp viết ngược.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳