惯坏 guàn huài

Từ hán việt: 【quán hoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惯坏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 惯 坏

Đọc nhanh: 惯坏 (quán hoại). Ý nghĩa là: làm hư (một đứa trẻ). Ví dụ : - 你说,是现在的孩子给惯坏了,还是我的脑筋过时了? Bạn nói xem, là trẻ em hiện nay hư hỏng hay do suy nghĩ của tôi thực sự đã lỗi thời đây.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惯坏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 惯坏 khi là Động từ

✪ làm hư (một đứa trẻ)

to spoil (a child)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 说 shuō 是 shì 现在 xiànzài 的 de 孩子 háizi 给 gěi 惯坏 guànhuài 了 le 还是 háishì 我 wǒ 的 de 脑筋 nǎojīn 过时 guòshí 了 le

    - Bạn nói xem, là trẻ em hiện nay hư hỏng hay do suy nghĩ của tôi thực sự đã lỗi thời đây.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惯坏

  • - 镜框 jìngkuàng 坏 huài 了 le ， 把 bǎ 它 tā 胶上 jiāoshàng

    - khung gương hỏng rồi, lấy keo dán lại.

  • - 妹妹 mèimei 老是 lǎoshi 弄坏 nònghuài 玩具 wánjù

    - Em gái thường xuyên làm hỏng đồ chơi.

  • - 坏 huài 心思 xīnsī

    - ý nghĩ xấu xa.

  • - 我们 wǒmen 叹 tàn 着 zhe 气 qì ， 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi

    - Chúng tôi thở dài, nghe tin xấu

  • - 小心 xiǎoxīn 惯坏 guànhuài 小朋友 xiǎopéngyou

    - Cẩn thận đừng chiều hư trẻ nhỏ.

  • - 他 tā 有 yǒu 熬夜 áoyè 的 de 坏习惯 huàixíguàn

    - Anh ấy có thói quen xấu là thức khuya.

  • - 别 bié 把 bǎ 孩子 háizi 惯坏 guànhuài 了 le

    - Đừng chiều hư đứa trẻ.

  • - 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù 孩子 háizi 的 de 坏习惯 huàixíguàn

    - Không thể nhượng bộ những thói quen xấu của trẻ.

  • - 他 tā 屏弃 bǐngqì 了 le 坏习惯 huàixíguàn

    - Anh ấy từ bỏ thói xấu đó.

  • - 孩子 háizi 被 bèi 父母 fùmǔ 惯坏 guànhuài 了 le

    - Đứa trẻ bị cha mẹ nuông chiều hư rồi.

  • - 得 dé 把 bǎ 这个 zhègè 坏习惯 huàixíguàn 别过来 biéguòlái

    - Cần phải thay đổi thói quen xấu này.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 逞 chěng 坏习惯 huàixíguàn

    - Bạn đừng dung túng thói quen xấu.

  • - 不要 búyào 让 ràng 孩子 háizi 养成 yǎngchéng 坏习惯 huàixíguàn 。

    - Đừng để trẻ nhỏ phát triển những thói quen xấu.

  • - 他板 tābǎn 不 bù 过来 guòlái 这个 zhègè 坏习惯 huàixíguàn

    - Anh ta không bỏ được thói quen xấu này.

  • - 小猫 xiǎomāo 还有 háiyǒu 偷吃 tōuchī 的 de 坏习惯 huàixíguàn

    - Mèo con có thói quen xấu là ăn trộm thức ăn

  • - 他 tā 有 yǒu 抽烟 chōuyān 的 de 坏习惯 huàixíguàn

    - Anh ấy có thói quen xấu là hút thuốc.

  • - 他 tā 决心 juéxīn 除掉 chúdiào 自己 zìjǐ 的 de 坏习惯 huàixíguàn

    - Anh ấy quyết tâm loại bỏ thói xấu của mình.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 去除 qùchú 这个 zhègè 坏习惯 huàixíguàn

    - Chúng ta cần loại bỏ thói quen xấu này.

  • - 坏习惯 huàixíguàn 一概 yīgài 应该 yīnggāi 改正 gǎizhèng

    - Những thói quen xấu đều cần được sửa đổi.

  • - 你 nǐ 说 shuō 是 shì 现在 xiànzài 的 de 孩子 háizi 给 gěi 惯坏 guànhuài 了 le 还是 háishì 我 wǒ 的 de 脑筋 nǎojīn 过时 guòshí 了 le

    - Bạn nói xem, là trẻ em hiện nay hư hỏng hay do suy nghĩ của tôi thực sự đã lỗi thời đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 惯坏

Hình ảnh minh họa cho từ 惯坏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 惯坏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Huài , Péi , Pī
    • Âm hán việt: Bôi , Bùi , Hoài , Hoại , Khôi , Nhưỡng , Phôi
    • Nét bút:一丨一一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GMF (土一火)
    • Bảng mã:U+574F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 惯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Guàn
    • Âm hán việt: Quán
    • Nét bút:丶丶丨フフ丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PWJO (心田十人)
    • Bảng mã:U+60EF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao