Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "张心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张心

• 

  - 张弓 zhānggōng 射箭 shèjiàn

  - Giương cung bắn tên.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 交集 jiāojí 着 zhe 欢欣 huānxīn 和 hé 紧张 jǐnzhāng

  - Tâm trạng của cô ấy xen lẫn hân hoan và lo lắng.

• 

  - 劳驾 láojià 买 mǎi 去 qù 市中心 shìzhōngxīn 的 de 两张 liǎngzhāng 全票 quánpiào 和 hé 两张 liǎngzhāng 半票 bànpiào

  - Xin vui lòng, mua hai vé nguyên giá và hai vé giảm giá tại trung tâm thành phố.

• 

  - 她 tā 小心 xiǎoxīn 点燃 diǎnrán 了 le 纸张 zhǐzhāng

  - Cô ấy cẩn thận đốt giấy.

• 

  - 张三 zhāngsān 欠下 qiànxià 这么 zhème 多 duō 债务 zhàiwù ， 小心 xiǎoxīn 他来 tālái 个 gè 金蝉脱壳 jīnchántuōqiào ， 一走了之 yīzǒuliǎozhī

  - Trương San nợ nần nhiều như vậy, cẩn thận sẽ ra khỏi vỏ ốc mà bỏ đi.

• 

  - 不用 bùyòng 担心 dānxīn ！ 我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 船票 chuánpiào

  - Đừng lo lắng! Tôi có hai vé đi tàu.

• 

  - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 慌张 huāngzhāng ， 让 ràng 人 rén 担心 dānxīn

  - Vẻ mặt hoảng hốt của cô ấy khiến người khác lo lắng.

• 

  - 心里 xīnli 想着 xiǎngzhe 比赛 bǐsài ， 他 tā 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

  - Trong đầu nghĩ về cuộc thi, anh ấy rất căng thẳng.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 这 zhè 一番话 yīfānhuà ， 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 渐渐 jiànjiàn 弛缓 chíhuǎn 下来 xiàlai

  - nghe xong những lời ấy, tâm trạng căng thẳng của anh ta dần dần dịu lại.

• 

  - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 甚至 shènzhì 手心 shǒuxīn 出汗 chūhàn

  - Anh lo lắng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.

• 

  - 那张 nàzhāng 笑脸 xiàoliǎn 让 ràng 我 wǒ 心情愉快 xīnqíngyúkuài

  - Nụ cười đó khiến tâm trạng tôi vui vẻ.

• 

  - 听 tīng 了 le 这番 zhèfān 解释 jiěshì ， 老张 lǎozhāng 心里 xīnli 明亮 míngliàng 了 le

  - nghe giải thích xong, anh Trương thấy trong lòng sáng ra.

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy đang có tâm trạng căng thẳng.

• 

  - 张老师 zhānglǎoshī 非常 fēicháng 关心 guānxīn 学生 xuésheng 们 men

  - Thầy Trương rất quan tâm các học sinh.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 非常 fēicháng 紧张 jǐnzhāng

  - Anh ấy rất căng thẳng trong lòng.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 一段 yīduàn 音乐 yīnyuè ， 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 终于 zhōngyú 平静下来 píngjìngxiàlai 了 le

  - Anh nghe một vài bản nhạc và sự lo lắng của anh cuối cùng cũng dịu xuống.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳