Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小声

• 

  - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

  - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

• 

  - 你 nǐ 干吗 gànmá 嚷嚷 rāngrāng ， 不 bù 兴 xīng 小点儿 xiǎodiǎner 声 shēng 吗 ma

  - anh làm gì ầm ĩ vậy, không thể nhỏ giọng lại một chút được sao?

• 

  - 她 tā 发出 fāchū 幼小 yòuxiǎo 稚嫩 zhìnèn 的 de 声音 shēngyīn

  - Cô ấy cất lên âm thanh trẻ con.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 喵 miāo 地 dì 叫 jiào 一声 yīshēng

  - Con mèo nhỏ kêu "meo" một tiếng.

• 

  - 话筒 huàtǒng 坏 huài 了 le ， 声音 shēngyīn 很小 hěnxiǎo

  - Cái loa hỏng rồi, âm thanh rất nhỏ.

• 

  - 扑棱 pūlēng 一声 yīshēng ， 飞 fēi 起 qǐ 一只 yīzhī 小鸟 xiǎoniǎo

  - phạch một cái, con chim nhỏ bay vút lên.

• 

  - 小丽 xiǎolì 说话 shuōhuà 的 de 声音 shēngyīn 很脆 hěncuì

  - Giọng nói của Tiểu Lệ rất trong trẻo.

• 

  - 麻烦 máfán 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 一点 yìdiǎn

  - Phiền bạn nhỏ tiếng một chút.

• 

  - 小 xiǎo 刚 gāng 讲述 jiǎngshù 猪八戒 zhūbājiè 的 de 故事 gùshì ， 绘声绘色 huìshēnghuìsè 的 de

  - Tiểu Cương kể câu chuyện về Trư Bát Giới một cách sinh động và chân thực.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 突然 tūrán 大声 dàshēng 吠叫 fèijiào

  - Con chó con đột nhiên sủa lớn.

• 

  - 他 tā 声音 shēngyīn 太小 tàixiǎo ， 我 wǒ 听不见 tīngbujiàn

  - Giọng anh ấy nhỏ, tôi không nghe thấy.

• 

  - 小偷 xiǎotōu 听到 tīngdào 走近 zǒujìn 的 de 脚步声 jiǎobùshēng ， 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

  - Tên trộm chết lặng khi nghe tiếng bước chân đến gần.

• 

  - 小声 xiǎoshēng 儿 ér 说话 shuōhuà

  - nói nhỏ.

• 

  - 弟弟 dìdì 和 hé 小伙伴 xiǎohuǒbàn 们 men 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 吵闹声 chǎonàoshēng 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 思路 sīlù

  - Tiếng ồn ào của anh trai và bạn bè trong sân cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.

• 

  - 你 nǐ 小声 xiǎoshēng 点儿 diǎner ， 别 bié 嚷嚷 rāngrāng 了 le

  - Anh nói nhỏ thôi, đừng la lối nữa.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 的 de 叫声 jiàoshēng 惊 jīng 了 le 我 wǒ

  - Tiếng sủa của chú chó con làm tôi sợ hãi.

• 

  - 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ， 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

  - Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.

• 

  - 嘘 xū ， 大家 dàjiā 小声 xiǎoshēng 一点 yìdiǎn

  - Xuỵt, mọi người nói nhỏ hơn một chút.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 小王 xiǎowáng 扑腾 pūteng 一声 yīshēng ， 从 cóng 墙上 qiángshàng 跳下来 tiàoxiàlai

  - phịch một cái, tiểu Vương nhảy từ trên tường xuống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳