Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定都" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定都

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 去过 qùguò 的 de 人 rén 一定 yídìng 都 dōu 会 huì 爱 ài 上 shàng 海狸 hǎilí 州 zhōu

  - Phải yêu Bang Beaver.

• 

  - 每天 měitiān 工作 gōngzuò 几小时 jǐxiǎoshí ， 学习 xuéxí 几小时 jǐxiǎoshí ， 休息 xiūxī 几小时 jǐxiǎoshí ， 都 dōu 有 yǒu 一定 yídìng

  - Mỗi ngày làm việc mấy tiếng, học mấy tiếng, nghỉ ngơi mấy tiếng, đều có quy định sẵn.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 可能 kěnéng 会 huì 让你在 ràngnǐzài 有生之年 yǒushēngzhīnián 都 dōu 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí

  - Đây là một quyết định có thể khiến bạn hối hận suốt đời.

• 

  - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ， 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

  - Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.

• 

  - 凡是 fánshì 有 yǒu 正义感 zhèngyìgǎn 的 de 人 rén 都 dōu 一定 yídìng 会 huì 对 duì 这种 zhèzhǒng 暴行 bàoxíng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

  - Mọi người có tinh thần công bằng đều chắc chắn sẽ cảm thấy sốc trước hành động tàn bạo như vậy.

• 

  - 每 měi 一种 yīzhǒng 教条 jiàotiáo 都 dōu 必定 bìdìng 自有 zìyǒu 其 qí 得意 déyì 之 zhī 时 shí

  - Mỗi tôn giáo đều có thời điểm tự hào của nó.

• 

  - 每年 měinián 都 dōu 要 yào 工作 gōngzuò 鉴定 jiàndìng

  - Mỗi năm đều phải đánh giá công việc.

• 

  - 你 nǐ 肯定 kěndìng 知道 zhīdào 这 zhè 都 dōu 是 shì 假 jiǎ 的 de

  - Bạn phải biết đó là không có thật.

• 

  - 协 xié 警员 jǐngyuán 没有 méiyǒu 规定 guīdìng 制服 zhìfú ， 各地 gèdì 都 dōu 有 yǒu 差异 chāyì

  - Không có đồng phục cho nhân viên cảnh sát bán chuyên trách, thay đổi tùy theo từng nơi.

• 

  - 庄稼活 zhuāngjiahuó 一定 yídìng 要 yào 趁 chèn 天时 tiānshí ， 早 zǎo 了 le 晚 wǎn 了 le 都 dōu 不好 bùhǎo

  - việc mùa màng phải theo điều kiện khí hậu, sớm muộn đều không tốt.

• 

  - 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 一直 yìzhí 都 dōu 很 hěn 稳定 wěndìng

  - Thành tích của cô ấy luôn ổn định.

• 

  - 全家 quánjiā 都 dōu 支持 zhīchí 他 tā 的 de 决定 juédìng

  - Cả nhà đều ủng hộ quyết định của anh ấy.

• 

  - 出席 chūxí 这场 zhèchǎng 会议 huìyì 的 de 都 dōu 是 shì 医学界 yīxuéjiè 有 yǒu 一定 yídìng 威望 wēiwàng 的 de 专家 zhuānjiā

  - những người tham dự cuộc họp này đều là những chuyên gia có uy tín nhất định trong lĩnh vực y tế.

• 

  - 所有人 suǒyǒurén 都 dōu 服从 fúcóng 了 le 公司 gōngsī 的 de 决定 juédìng

  - Tất cả mọi người đều tuân theo quyết định của công ty.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 令 lìng 大家 dàjiā 都 dōu 失望 shīwàng

  - Quyết định của anh ấy khiến mọi người thất vọng.

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 认定 rèndìng 一切 yīqiè 事物 shìwù 都 dōu 是 shì 在 zài 矛盾 máodùn 中 zhōng 不断 bùduàn 向前 xiàngqián 发展 fāzhǎn 的 de

  - chủ nghĩa Mác cho rằng tất cả mọi sự vật đều không ngừng phát triển trong mâu thuẫn nội tại của chúng.

• 

  - 时间 shíjiān 和 hé 地点 dìdiǎn 都 dōu 已 yǐ 确定 quèdìng

  - Thời gian và địa điểm đều đã được xác định.

• 

  - 全民 quánmín 都 dōu 支持 zhīchí 这个 zhègè 决定 juédìng

  - Toàn dân đều ủng hộ quyết định này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳