Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "坚持不渝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坚持不渝

• 

  - 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

  - Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.

• 

  - 即便 jíbiàn 别人 biérén 不 bù 理解 lǐjiě ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 坚持 jiānchí

  - Dù người khác không hiểu, tôi vẫn sẽ kiên trì.

• 

  - 怙恶不悛 hùèbùquān ( 坚持 jiānchí 作恶 zuòè ， 不肯 bùkěn 悔改 huǐgǎi )

  - ngoan cố làm điều ác.

• 

  - 坚持不懈 jiānchíbùxiè

  - bền bỉ

• 

  - 坚持到底 jiānchídàodǐ

  - kiên trì đến cùng

• 

  - 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

  - Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.

• 

  - 他 tā 看见 kànjiàn 没有 méiyǒu 人 rén 帮腔 bāngqiāng ， 也 yě 就 jiù 不再 bùzài 坚持 jiānchí 了 le

  - thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.

• 

  - 唯有 wéiyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè ， 才能 cáinéng 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

  - Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 坚持 jiānchí 跑步 pǎobù ， 雷打不动 léidǎbùdòng

  - cậu ấy mỗi buổi sáng sớm đều kiên trì chạy bộ, ngày nào cũng như ngày nấy.

• 

  - 她 tā 不顾 bùgù 疲劳 píláo ， 坚持 jiānchí 工作 gōngzuò

  - Cô ấy không quan tâm đến mệt mỏi, kiên trì làm việc.

• 

  - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 都 dōu 要 yào 坚持下去 jiānchíxiàqù

  - Bất kể ra sao, đều phải tiếp tục kiên trì.

• 

  - 不畏 bùwèi 严寒 yánhán ， 坚持 jiānchí 冬泳 dōngyǒng

  - không sợ giá lạnh, kiên trì bơi trong mùa đông.

• 

  - 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ， 从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

  - Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè 地 dì 努力 nǔlì 最终 zuìzhōng 才 cái 会 huì 取得 qǔde 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

  - Chỉ có nỗ lực kiên trì không từ bỏ , cuối cùng mới có thể đạt được kết quả mĩ mãn

• 

  - 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ， 而是 érshì 徘徊 páihuái ； 最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ， 而是 érshì 坚持 jiānchí

  - Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 接受 jiēshòu 嗟来之食 jiēláizhīshí

  - Anh ấy kiên quyết không nhận đồ bố thí.

• 

  - 他 tā 不能 bùnéng 坚持 jiānchí 每天 měitiān 锻炼 duànliàn

  - Anh ta không thể kiên trì tập luyện mỗi ngày.

• 

  - 学 xué 汉语 hànyǔ 要 yào 坚持 jiānchí 不能 bùnéng 两天 liǎngtiān 打鱼 dǎyú 三天 sāntiān 晒网 shàiwǎng

  - Học tiếng Hán phải kiên trì, không được bữa được bữa cái

• 

  - 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 不想 bùxiǎng 因 yīn 坚持 jiānchí 按 àn 市价 shìjià 购进 gòujìn 而 ér 失去 shīqù 做买卖 zuòmǎimài 的 de 机会 jīhuì

  - Ông Smith không muốn bỏ lỡ cơ hội kinh doanh vì kiên nhẫn mua hàng theo giá thị trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳