Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "在途" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在途

• 

  - 那条 nàtiáo 鱼 yú 在 zài 网里 wǎnglǐ 挣扎 zhēngzhá

  - Con cá vật lộn trong lưới

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 洪流 hóngliú 中 zhōng 挣扎 zhēngzhá

  - Mọi người đang vật lộn trong dòng lũ.

• 

  - 他 tā 在 zài 长途汽车站 chángtúqìchēzhàn 等车 děngchē

  - Anh ấy đang đợi xe ở bến xe đường dài.

• 

  - 他 tā 在 zài 半途而废 bàntúérfèi 了 le

  - Anh ấy đã bỏ cuộc giữa chừng.

• 

  - 当然 dāngrán 是 shì 叫 jiào 你 nǐ 打 dǎ 晕 yūn 他 tā 了 le 省 shěng 的 de 像 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 搞 gǎo 得 dé 我们 wǒmen 中途 zhōngtú 而 ér 废 fèi

  - đương nhiên để bạn đánh ngất hắn rồi, bớt đi chút chuyện dơ dang bây giờ

• 

  - 这种 zhèzhǒng 化学 huàxué 制品 zhìpǐn 在 zài 工业 gōngyè 上 shàng 用途 yòngtú 广泛 guǎngfàn

  - Hóa chất này có nhiều ứng dụng trong công nghiệp.

• 

  - 由于 yóuyú 商品 shāngpǐn 包装 bāozhuāng 不好 bùhǎo ， 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 残损 cánsǔn 较 jiào 多 duō

  - do sản phẩm đóng gói không tốt, nên trên đường vận chuyển bị hỏng khá nhiều.

• 

  - 回 huí 北京 běijīng 途中 túzhōng ， 在 zài 南京 nánjīng 小作 xiǎozuò 勾留 gōuliú

  - trên đường về Bắc Kinh, tạm nghỉ chân ở Nam Kinh.

• 

  - 瓜果 guāguǒ 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 总要 zǒngyào 有 yǒu 亏蚀 kuīshí

  - dưa trên đường vận chuyển, lúc nào cũng bị hao tổn.

• 

  - 能 néng 不能 bùnéng 来点 láidiǎn 在 zài 长途车 chángtúchē 上 shàng 吃 chī 不到 búdào 的 de 东西 dōngxī

  - Có thể lấy chút gì đó không được phục vụ trên xe buýt đường dài không?

• 

  - 能 néng 不能 bùnéng 来点 láidiǎn 在 zài 长途车 chángtúchē 上 shàng 吃 chī 不到 búdào 的 de 东西 dōngxī

  - Chúng tôi có thể vui lòng lấy một cái gì đó không được phục vụ trong huấn luyện viên?

• 

  - 在 zài 日暮途穷 rìmùtúqióng 的 de 绝境 juéjìng 里 lǐ 只 zhǐ 需 xū 团结 tuánjié 就 jiù 能 néng 看到 kàndào 山穷水尽 shānqióngshuǐjìn

  - Ở trong tuyệt cảnh bước đường cùng, chỉ cần đoàn kết là có thể thấy cuối con đường.

• 

  - 在 zài 回家 huíjiā 的 de 中途 zhōngtú 下开 xiàkāi 了 le 大雨 dàyǔ

  - trên đường về nhà, giữa đường gặp mưa to.

• 

  - 碳 tàn 在 zài 工业 gōngyè 和 hé 医药 yīyào 上 shàng 用途 yòngtú 很广 hěnguǎng

  - Các-bon có nhiều ứng dụng trong công nghiệp và y học.

• 

  - 在 zài 旅途 lǚtú 上 shàng ， 他 tā 累得 lèidé 睡着 shuìzháo 了 le

  - Trên đường đi, anh ấy mệt đến mức ngủ quên.

• 

  - 这些 zhèxiē 精密仪器 jīngmìyíqì 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 要 yào 严加 yánjiā 防护 fánghù

  - những máy móc tinh vi này trong quá trình vận chuyển phải chú ý bảo vệ.

• 

  - 在 zài 困难 kùnnán 的 de 时候 shíhou ， 我们 wǒmen 要 yào 看到 kàndào 光明 guāngmíng 的 de 前途 qiántú

  - Trong thời điểm khó khăn, chúng ta phải nhìn thấy một tương lai tươi sáng.

• 

  - 在 zài 旅途 lǚtú 中 zhōng ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

  - Mọi người đều vui vẻ trong suốt cuộc hành trình.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 的 de 中途 zhōngtú 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy đã rời đi giữa chừng cuộc họp.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

  - Học sinh liên hoan trong lớp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳