哑 yǎ

Từ hán việt: 【a.nha.á.ách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 哑

Đọc nhanh: 哑 (a.nha.á.ách). Ý nghĩa là: câm, Xem: 参看〖聋哑症〗, khàn giọng. Ví dụ : - 哑剧 kịch câm. - 哑口无言。 câm như hến; câm như thóc. - 沙哑 giọng khàn

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 哑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 哑 khi là Động từ

✪ câm

由于生理缺陷或疾病而不能说话

Ví dụ:

  • - 哑剧 yǎjù

    - kịch câm

  • - 哑口无言 yǎkǒuwúyán

    - câm như hến; câm như thóc

✪ Xem: 参看〖聋哑症〗

✪ khàn giọng

嗓子干涩发不出声音或发音低而不清楚

Ví dụ:

  • - 沙哑 shāyǎ

    - giọng khàn

  • - 哑 yǎ 嗓子 sǎngzi

    - khản cổ

  • - 嗓子 sǎngzi 都 dōu 喊 hǎn 哑 yǎ 了 le

    - hét khản cả cổ

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ xịt; tịt; điếc (pháo)

因发生故障，炮弹、子弹等打不响

Ví dụ:

  • - 哑炮 yǎpào

    - pháo tịt

  • - 哑火 yǎhuǒ

    - tịt ngòi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哑

  • - 她 tā 的 de 哥哥 gēge 是 shì 哑巴 yǎbā

    - Anh trai của cô ấy là một người câm.

  • - 哑然失笑 yǎránshīxiào

    - bật cười khanh khách

  • - 哑口 yǎkǒu 的 de 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī

    - Một Chuck Bass không nói nên lời.

  • - 沙哑 shāyǎ

    - giọng khàn

  • - 哑口无言 yǎkǒuwúyán

    - câm như hến; câm như thóc

  • - 哑然无声 yǎránwúshēng

    - yên lặng không một tiếng động

  • - 有话直说 yǒuhuàzhíshuō ， 用不着 yòngbuzháo 打哑谜 dǎyǎmí

    - có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.

  • - 这个 zhègè 人 rén 哑巴 yǎbā 了 le

    - Người này đã bị câm.

  • - 我 wǒ 朋友 péngyou 哑巴 yǎbā 了 le

    - Bạn tôi đã bị câm.

  • - 我见 wǒjiàn 过 guò 一个 yígè 哑巴 yǎbā

    - Tôi đã gặp một người câm.

  • - 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

    - Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.

  • - 哑巴 yǎbā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 感人 gǎnrén

    - Câu chuyện về người câm rất cảm động.

  • - 狗吠声 gǒufèishēng 有 yǒu 特色 tèsè 地 dì 低沉 dīchén 的 de 、 粗哑 cūyǎ 的 de 狗叫 gǒujiào

    - Tiếng sủa của chó có đặc điểm là tiếng sủa thấp, cồn cào và khàn khàn.

  • - 我 wǒ 的 de 喉咙 hóulóng 哑 yǎ 了 le

    - Cổ họng của tôi bị khàn rồi.

  • - 喉咙 hóulóng 有些 yǒuxiē 沙哑 shāyǎ 了 le

    - Cổ họng có chút khàn khàn.

  • - 哑火 yǎhuǒ

    - tịt ngòi

  • - 面对 miànduì 不可 bùkě 辩驳 biànbó 的 de 事实 shìshí ， 他 tā 只有 zhǐyǒu 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ 了 le

    - Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, hắn chỉ có giả điếc giả câm.

  • - 老师 lǎoshī 以 yǐ 嘶哑 sīyǎ 的 de 声音 shēngyīn 说话 shuōhuà

    - Giáo viên nói bằng giọng nói méo mó.

  • - 哑剧 yǎjù

    - kịch câm

  • - 有时 yǒushí 她 tā 朋友 péngyou 问 wèn 她 tā 问题 wèntí 时 shí ， 她 tā 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ

    - Có khi bạn hỏi cô ấy gì đó thì cô ấy liền giả vờ không biết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 哑

Hình ảnh minh họa cho từ 哑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 哑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 哑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: è , Yā , Yǎ
    • Âm hán việt: A , Nha , Á , Ách
    • Nét bút:丨フ一一丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMTC (口一廿金)
    • Bảng mã:U+54D1
    • Tần suất sử dụng:Cao