呛 qiāng

Từ hán việt: 【sang.thương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "呛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 呛

Đọc nhanh: 呛 (sang.thương). Ý nghĩa là: sặc. Ví dụ : - 我吃饭吃呛了。 Tôi ăn cơm bị sặc.. - 他喝水呛到了。 Anh ấy bị sặc nước.. - 孩子游泳呛水了。 Đứa trẻ bị sặc nước khi bơi.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 呛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 呛 khi là Động từ

✪ sặc

由于吃、喝或游泳时不小心，水或食物进入气管引起咳嗽，又突然喷出

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 吃饭 chīfàn 吃 chī 呛 qiāng 了 le

    - Tôi ăn cơm bị sặc.

  • - 他 tā 喝水 hēshuǐ 呛到 qiàngdào 了 le

    - Anh ấy bị sặc nước.

  • - 孩子 háizi 游泳 yóuyǒng 呛水 qiāngshuǐ 了 le

    - Đứa trẻ bị sặc nước khi bơi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 呛

✪ （被 +）呛 + 到/ 着（+ 了）

(bị) sặc

Ví dụ:

  • - 她 tā 吃饭 chīfàn 呛到 qiàngdào 了 le

    - Cô ấy ăn cơm bị sặc.

  • - 喝水 hēshuǐ 别喝 biéhē 太快 tàikuài 了 le ， 小心 xiǎoxīn 呛到 qiàngdào ！

    - Uống nước đừng uống quá nhanh, cẩn thận sặc!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呛

  • - 这 zhè 几天 jǐtiān 冻得 dòngdé 够呛 gòuqiāng

    - Mấy hôm nay trời lạnh cóng.

  • - 油烟 yóuyān 呛 qiāng 人 rén

    - khói dầu làm người sặc.

  • - 炸 zhà 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛 qiāng 我 wǒ 鼻子 bízi

    - Mùi ớt chiên xộc thẳng vào mũi tôi.

  • - 我 wǒ 吃饭 chīfàn 吃 chī 呛 qiāng 了 le

    - Tôi ăn cơm bị sặc.

  • - 她 tā 吃饭 chīfàn 呛到 qiàngdào 了 le

    - Cô ấy ăn cơm bị sặc.

  • - 喝水 hēshuǐ 别喝 biéhē 太快 tàikuài 了 le ， 小心 xiǎoxīn 呛到 qiàngdào ！

    - Uống nước đừng uống quá nhanh, cẩn thận sặc!

  • - 油烟 yóuyān 呛 qiāng 死 sǐ 人 rén 了 le

    - Khói dầu nghẹt thở chết người.

  • - 我 wǒ 被 bèi 烟 yān 呛到 qiàngdào 了 le

    - Tôi bị nghẹt thở vì khói.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 呛 qiāng 人 rén 的 de 烟味 yānwèi

    - Trong phòng có mùi khói nồng nặc.

  • - 烟太 yāntài 呛 qiāng 人 rén 了 le ， 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo

    - Mùi khói này làm tôi ngột ngạt.

  • - 炒 chǎo 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛得 qiāngdé 人直 rénzhí 咳嗽 késòu

    - Mùi ớt xào làm sặc, cứ ho mãi.

  • - 孩子 háizi 游泳 yóuyǒng 呛水 qiāngshuǐ 了 le

    - Đứa trẻ bị sặc nước khi bơi.

  • - 烟 yān 把 bǎ 我 wǒ 呛着 qiāngzhe 了 le

    - Khói làm tôi nghẹt thở.

  • - 他 tā 喝水 hēshuǐ 呛到 qiàngdào 了 le

    - Anh ấy bị sặc nước.

  • - 你别 nǐbié 在 zài 这里 zhèlǐ 抽烟 chōuyān ， 呛 qiāng 死 sǐ 我 wǒ 了 le ！

    - Anh đừng hút thuốc ở đây, nghẹt thở chết tôi!

  • - 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ， 弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

    - Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.

  • Xem thêm 11 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 呛

Hình ảnh minh họa cho từ 呛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 呛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 呛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Qiāng , Qiàng
    • Âm hán việt: Sang , Thương
    • Nét bút:丨フ一ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ROSU (口人尸山)
    • Bảng mã:U+545B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình