吃紧 chījǐn

Từ hán việt: 【cật khẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃紧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吃 紧

Đọc nhanh: 吃紧 (cật khẩn). Ý nghĩa là: căng thẳng; dữ dội; căng; găng; hồi hộp (tình hình chính trị, tình hình quân sự, thị trường tiền tệ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃紧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 吃紧 khi là Tính từ

✪ căng thẳng; dữ dội; căng; găng; hồi hộp (tình hình chính trị, tình hình quân sự, thị trường tiền tệ)

(军事或政治形势、金融市场等) 紧张

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃紧

  • - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

    - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

  • - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

    - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

  • - 我 wǒ 吃 chī 三粒 sānlì 药 yào

    - Tôi uống ba viên thuốc.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 请 qǐng 他 tā 吃 chī 颗 kē 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 吗 ma

    - Bạn đã cho anh ta một viên aspirin?

  • - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 出汗 chūhàn 了 le

    - Anh ấy căng thẳng đổ mồ hôi.

  • - 肯德基 kěndéjī 炸鸡 zhájī 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Gà rán KFC rất ngon.

  • - 带 dài 小帅哥 xiǎoshuàigē 去 qù 吃 chī 肯德基 kěndéjī

    - Dẫn anh giai đi ăn KFC.

  • - 他 tā 吃饭 chīfàn 斯斯文文 sīsīwénwén 的 de

    - Anh ấy ăn uống rất nhã nhặn.

  • - 行李 xínglǐ 没有 méiyǒu 捆紧 kǔnjǐn ， 再勒 zàilēi 一勒 yīlēi

    - hành lý buộc chưa chặt, thít chặt thêm một chút.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 有人 yǒurén 今晚 jīnwǎn 会带 huìdài 你们 nǐmen 去 qù 吃 chī 洛克菲勒 luòkèfēilè 牡蛎 mǔlì

    - Tôi hy vọng ai đó sẽ đưa bạn đi chơi hàu Rockefeller tối nay.

  • - 我 wǒ 妈妈 māma 吃素 chīsù

    - Mẹ tôi ăn chay.

  • - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

    - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

  • - 赶紧 gǎnjǐn 洗手 xǐshǒu 吃饭 chīfàn

    - Nhanh rửa tay rồi ăn cơm

  • - 这 zhè 病 bìng 不要紧 búyàojǐn ， 吃 chī 点儿 diǎner 药 yào 就 jiù 好 hǎo

    - bịnh này không sao đâu, uống chút thuốc là khỏi ngay

  • - 我 wǒ 告诉 gàosù 他 tā 上学 shàngxué 要 yào 迟到 chídào 了 le ， 可是 kěshì 他 tā 不紧不慢 bùjǐnbùmàn ， 照吃 zhàochī 不误 bùwù

    - Tôi nói rằng sắp trễ giờ vào học rồi, nhưng anh ấy chẵng những không vội vàng gì lại cứ coi như không vậy.

  • - 我 wǒ 告诉 gàosù 他 tā 上学 shàngxué 要 yào 迟到 chídào 了 le ， 可是 kěshì 他 tā 不紧不慢 bùjǐnbùmàn ， 照吃 zhàochī 不误 bùwù

    - Tôi nói rằng sắp trễ giờ vào học rồi, nhưng anh ấy chẵng những không vội vàng gì lại cứ coi như không vậy.

  • - 时间 shíjiān 太紧 tàijǐn 了 le ， 好歹 hǎodǎi 吃 chī 点儿 diǎner 就行了 jiùxíngle

    - thời gian quá gấp, dù sao cũng ăn một tí đã mới được!

  • - 小 xiǎo 明 míng 因为 yīnwèi 紧张 jǐnzhāng 而 ér 口吃 kǒuchī

    - Tiểu Minh nói lắp vì căng thẳng.

  • - 不吃 bùchī 不要紧 búyàojǐn ， 一吃 yīchī 吃 chī 一锅 yīguō

    - Không ăn thì thôi, cứ ăn là ăn cả nồi.

  • - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吃紧

Hình ảnh minh họa cho từ 吃紧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吃紧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 紧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jǐn
    • Âm hán việt: Khẩn
    • Nét bút:丨丨フ丶フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LEVIF (中水女戈火)
    • Bảng mã:U+7D27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao