Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发急" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发急

• 

  - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

  - Pháo cối đã bắn.

• 

  - 你 nǐ 想 xiǎng 被 bèi 发配 fāpèi 到 dào 西伯利亚 xībólìyà 熨 yùn 衣服 yīfú 吗 ma

  - Bạn có muốn giặt hơi nước ở Siberia không?

• 

  - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

  - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 他们 tāmen 发放 fāfàng 了 le 紧急 jǐnjí 援助 yuánzhù

  - Họ đã xử trí viện trợ khẩn cấp.

• 

  - 将军 jiāngjūn 发出 fāchū 了 le 紧急 jǐnjí 的 de 密电 mìdiàn

  - Tướng quân đã gửi một mật điện khẩn cấp.

• 

  - 他 tā 突发 tūfā 佛 fú ， 需要 xūyào 急救 jíjiù

  - Anh ấy đột ngột bị đột quỵ, cần cấp cứu.

• 

  - 公司 gōngsī 颁发 bānfā 紧急通知 jǐnjítōngzhī

  - Công ty ban bố thông báo khẩn.

• 

  - 耍态度 shuǎtàidù ( 发怒 fānù 或 huò 急躁 jízào )

  - dở thái độ (bực tức hoặc nóng nảy)

• 

  - 越是 yuèshì 性急 xìngjí ， 越发 yuèfā 容易 róngyì 出差错 chūchācuò

  - càng vội thì càng dễ xảy ra sai sót.

• 

  - 可 kě 发生 fāshēng 排尿 páiniào 困难 kùnnán 或 huò 急性 jíxìng 尿潴留 niàozhūliú

  - Khó đi tiểu hoặc bí tiểu cấp tính có thể xảy ra.

• 

  - 他 tā 还 hái 不来 bùlái ， 让 ràng 人 rén 等 děng 得 dé 发急 fājí

  - anh ấy vẫn chưa đến, để mọi người đợi sốt ruột.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 发布 fābù 了 le 紧急命令 jǐnjímìnglìng

  - Chính phủ đã ban hành lệnh khẩn cấp.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 的 de 当务之急 dāngwùzhījí 是 shì 建造 jiànzào 更 gèng 多 duō 的 de 发电厂 fādiànchǎng

  - Ưu tiên hàng đầu của chính phủ là xây dựng thêm nhiều nhà máy điện.

• 

  - 停电 tíngdiàn 让 ràng 医院 yīyuàn 急需 jíxū 发电 fādiàn

  - Mất điện làm bệnh viện cần phát điện khẩn cấp.

• 

  - 他 tā 急 jí 着 zhe 要 yào 出发 chūfā 去 qù 机场 jīchǎng

  - Anh ấy đang vội đi ra sân bay.

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ， 当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

  - Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 这些 zhèxiē 急用 jíyòng 的 de 材料 cáiliào 领走 lǐngzǒu ， 明天 míngtiān 一发 yīfà 登记 dēngjì

  - anh mang những tài liệu cần dùng gấp này đi trước, ngày mai ghi tên một thể.

• 

  - 听说 tīngshuō 发生 fāshēng 了 le 事故 shìgù ， 他 tā 心里 xīnli 火急火燎 huǒjíhuǒliǎo 的 de

  - nghe nói xảy ra sự cố, trong lòng anh ấy lo lắng không yên.

• 

  - 会议纪要 huìyìjìyào 要 yào 平行 píngxíng 发送 fāsòng

  - Biên bản cuộc họp phải được gửi ngang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳