Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "割弃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 割弃

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 弃业 qìyè 回家 huíjiā

  - Anh ấy vì gia đình bỏ việc để về nhà.

• 

  - 割地求和 gēdìqiúhé

  - cắt đất cầu hoà

• 

  - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Cô ấy khuyên tôi đừng bỏ cuộc.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 劝阻 quànzǔ 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy luôn khuyên tôi đừng từ bỏ.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.

• 

  - 在 zài 朋友 péngyou 的 de 劝说 quànshuō 下 xià ， 她 tā 放弃 fàngqì 了 le

  - Dưới sự khuyên nhủ của bạn bè, anh ấy từ bỏ rồi.

• 

  - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

  - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

• 

  - 忍痛割爱 rěntònggēài

  - nén đau vứt bỏ những thứ yêu thích.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 嫌弃 xiánqì 这个 zhègè 游戏 yóuxì

  - Bọn trẻ ghét trò chơi này.

• 

  - 割据 gējù 称雄 chēngxióng

  - xưng hùng cát cứ.

• 

  - 割据 gējù 称雄 chēngxióng

  - cát cứ xưng hùng

• 

  - 出 chū 弃 qì （ 休弃 xiūqì 妻子 qīzǐ ）

  - người vợ đã li dị

• 

  - 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

  - Sao có thể dễ dàng từ bỏ.

• 

  - 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ， 弃之可惜 qìzhīkěxī

  - ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.

• 

  - 农民 nóngmín 割稻 gēdào

  - Nông dân gặt lúa.

• 

  - 他宁输 tāníngshū ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì

  - Thà thua cũng không từ bỏ.

• 

  - 宁 níng 失败 shībài ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì 努力 nǔlì

  - Thà thất bại còn hơn là từ bỏ nỗ lực.

• 

  - 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ， 就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

  - đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳