Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人给家足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人给家足

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 熬粥 áozhōu 给 gěi 家人 jiārén 吃 chī

  - Cô ấy thích nấu cháo cho gia đình.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén 了 le

  - Cô ấy lây bệnh cho gia đình.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 东西 dōngxī 快 kuài 给 gěi 人家 rénjiā 送 sòng 回去 huíqu 吧 ba

  - Anh đem đồ đạc này mau đưa cho người ta mang về đi.

• 

  - 他 tā 宁可 nìngkě 赠予 zèngyǔ 朋友 péngyou 也 yě 不 bù 给 gěi 家里人 jiālǐrén

  - Anh ấy thà tặng nó cho một người bạn hơn là cho gia đình anh ấy.

• 

  - 我要 wǒyào 汇钱 huìqián 给 gěi 家人 jiārén

  - Tôi muốn chuyển tiền cho gia đình.

• 

  - 本家 běnjiā 叔父 shūfù 给 gěi 他 tā 提亲 tíqīn ， 对家 duìjiā 能力 nénglì 强 qiáng ， 人品 rénpǐn 也好 yěhǎo

  - ông chú đi hỏi vợ cho anh ấy, một người rất có năng lực, phẩm hạnh cũng rất tốt.

• 

  - 王大夫 wángdàifū 不 bù 在家 zàijiā ， 他 tā 给 gěi 人 rén 看病 kànbìng 去 qù 了 le

  - Bác sĩ Vương không có nhà, anh ấy đi khám bệnh rồi.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

  - nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 给 gěi 人 rén 的 de 印象 yìnxiàng 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Nhà hàng này tạo ấn tượng rất tốt cho mọi người.

• 

  - 给 gěi 老人家 lǎorénjiā 作 zuò 了 le 个 gè 揖 yī

  - chắp tay thi lễ với người già.

• 

  - 他 tā 让 ràng 人家 rénjiā 给 gěi 涮 shuàn 了 le

  - Anh ấy bị người ta lừa rồi.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 给 gěi 家人 jiārén 写 xiě 贺卡 hèkǎ

  - Cô ấy thích viết thiệp chúc mừng cho gia đình.

• 

  - 旧时 jiùshí ， 很多 hěnduō 人家 rénjiā 来 lái 给 gěi 她 tā 下定 xiàdìng

  - Ngày xưa có rất nhiều người đến đặt sinh lễ hỏi cưới cô.

• 

  - 这 zhè 根本 gēnběn 不是 búshì 出于 chūyú 妇道人家 fùdàorénjiā 的 de 稳重 wěnzhòng 这样 zhèyàng 做 zuò 只是 zhǐshì 满足 mǎnzú 了 le 她 tā 的 de 虚荣心 xūróngxīn

  - Điều này hoàn toàn không nằm ngoài sự ổn định của gia đình người phụ nữ, nó chỉ thỏa mãn sự phù phiếm của cô ấy

• 

  - 我们 wǒmen 一家人 yījiārén 才力 cáilì 有限 yǒuxiàn 我们 wǒmen 给 gěi 家人 jiārén 合 hé 起来 qǐlai 投资 tóuzī 怎么样 zěnmeyàng ？

  - Gia đình chúng ta tài năng có hạn, chúng ta cùng nhau đầu tư, thế nào?

• 

  - 我们 wǒmen 给 gěi 家人 jiārén 问候 wènhòu

  - Chúng tôi chào hỏi gia đình.

• 

  - 每到 měidào 夏季 xiàjì 的 de 时候 shíhou ， 这道 zhèdào 丸子 wánzi 汤 tāng ， 就 jiù 成 chéng 了 le 很多 hěnduō 人 rén 最 zuì 喜欢 xǐhuan 给 gěi 家里人 jiālǐrén 做 zuò 的 de

  - Cứ đến mỗi mùa hè, món soup cá viên này lại trở thành món khoái khẩu của nhiều người để làm cho gia đình.

• 

  - 里面 lǐmiàn 足够 zúgòu 坐下 zuòxia 你们 nǐmen 一家人 yījiārén

  - Có đủ chỗ cho gia đình bạn ngồi bên trong.

• 

  - 里面 lǐmiàn 足够 zúgòu 坐下 zuòxia 你们 nǐmen 一家人 yījiārén

  - Tôi nghĩ bạn có thể phù hợp với cả gia đình ở đây.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 我们 wǒmen 要 yào 特别 tèbié 小心 xiǎoxīn ， 不要 búyào 给 gěi 人家 rénjiā 看笑话 kànxiàohua

  - việc này chúng ta phải cẩn thận, đừng để người ta chê cười.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳