Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "交与" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 交与

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 杂交 zájiāo 斑马 bānmǎ 斑马 bānmǎ 与 yǔ 马 mǎ 杂交 zájiāo 的 de 后代 hòudài

  - Sự kết hợp giữa ngựa vằn và ngựa tạo ra loài hậu duệ hỗn hợp.

• 

  - 在 zài 她 tā 的 de 眼中 yǎnzhōng ， 快乐 kuàilè 与 yǔ 悲伤 bēishāng 交集 jiāojí

  - Trong mắt cô ấy, xen lẫn niềm vui và nỗi buồn.

• 

  - 福建 fújiàn 北面 běimiàn 与 yǔ 浙江 zhèjiāng 交界 jiāojiè

  - Phúc Kiến giáp Chiết Giang ở phía bắc.

• 

  - 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

  - Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.

• 

  - 婚姻 hūnyīn 是 shì 爱 ài 与 yǔ 责任 zérèn 的 de 交织 jiāozhī

  - Hôn nhân là sự đan xen của tình yêu và trách nhiệm.

• 

  - 胆怯 dǎnqiè 的 de 孩子 háizi 不敢 bùgǎn 与 yǔ 人 rén 交流 jiāoliú

  - Đứa trẻ nhút nhát không dám giao tiếp với người khác.

• 

  - 信件 xìnjiàn 已 yǐ 交与 jiāoyǔ 本人 běnrén

  - Thư từ đã giao cho người nhận.

• 

  - 我们 wǒmen 与 yǔ 益友 yìyǒu 交往 jiāowǎng

  - Chúng ta kết giao với những người bạn hữu ích.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 法规 fǎguī 就是 jiùshì 判断 pànduàn 合法 héfǎ 交易 jiāoyì 与 yǔ 非法交易 fēifǎjiāoyì 的 de 杠杠 gànggàng

  - những luật lệ này chính là tiêu chuẩn nhất định để phán đoán giao dịch hợp pháp và bất hợp pháp.

• 

  - 道路交通 dàolùjiāotōng 变 biàn 拥堵 yōngdǔ 尾气 wěiqì 污染 wūrǎn 与 yǔ 重金属 zhòngjīnshǔ

  - Giao thông đường bộ trở nên tắc nghẽn, ô nhiễm khí thải và kim loại nặng

• 

  - 新娘 xīnniáng 与 yǔ 新郎 xīnláng 交换 jiāohuàn 誓言 shìyán

  - Cô dâu và chú rể trao nhau lời thề.

• 

  - 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ， 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.

• 

  - 与其 yǔqí 坐 zuò 公交车 gōngjiāochē ， 他 tā 宁可 nìngkě 走路 zǒulù

  - Thay vì đi xe buýt, anh ấy thà đi bộ còn hơn.

• 

  - 华侨 huáqiáo 参与 cānyù 文化交流 wénhuàjiāoliú

  - Người Hoa Kiều tham gia giao lưu văn hóa.

• 

  - 他常 tācháng 与 yǔ 外国 wàiguó 朋友 péngyou 交往 jiāowǎng

  - Anh ấy thường giao lưu với bạn bè nước ngoài.

• 

  - 老 lǎo 田 tián 走南闯北 zǒunánchuǎngběi 几十年 jǐshínián 与 yǔ 形 xíng 形色 xíngsè 的 de 人 rén 都 dōu 打过 dǎguò 交道 jiāodào

  - Lão Thiên đã đi khắp miền bắc và nam trong nhiều thập kỷ và đã tiếp xúc với đủ loại người.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 雄鸟 xióngniǎo 在 zài 与 yǔ 雌鸟 cíniǎo 交尾 jiāowěi 以前 yǐqián 要 yào 跳 tiào 一种 yīzhǒng 交欢 jiāohuān 舞 wǔ

  - Trước khi giao phối với chim cái, chim đực loài này phải nhảy một điệu nhảy giao hợp.

• 

  - 你 nǐ 应少 yīngshǎo 与 yǔ 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Bạn nên hạn chế qua lại với anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 经常 jīngcháng 与 yǔ 他 tā 打交道 dǎjiāodào

  - Chúng tôi hay qua lại với anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳