Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "举发" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举发

• 

  - 新书 xīnshū 的 de 发布 fābù 日期 rìqī 已 yǐ 公布 gōngbù

  - Ngày phát hành cuốn sách mới đã được công bố.

• 

  - 她 tā 在 zài 扎 zhā 头发 tóufà

  - Cô ấy đang buộc tóc.

• 

  - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

  - Có thể mang Kobe Bryant lên.

• 

  - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

  - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

• 

  - 他 tā 的 de 发音 fāyīn 是 shì 平声 píngshēng 的 de

  - Phát âm của anh ấy là thanh bằng.

• 

  - 阿 ā 巴斯德 bāsīdé 王朝 wángcháo 发行 fāxíng 的 de 伊斯兰 yīsīlán 第纳尔 dìnàěr

  - Đồng dinar Hồi giáo từ Vương triều Abbasid.

• 

  - 威尔科 wēiěrkē 克斯 kèsī 是 shì 金发 jīnfà

  - Wilcox là cô gái tóc vàng.

• 

  - 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

  - bắn ba phát đạn.

• 

  - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

  - Pháo cối đã bắn.

• 

  - 你 nǐ 想 xiǎng 被 bèi 发配 fāpèi 到 dào 西伯利亚 xībólìyà 熨 yùn 衣服 yīfú 吗 ma

  - Bạn có muốn giặt hơi nước ở Siberia không?

• 

  - 飞速发展 fēisùfāzhǎn

  - phát triển nhanh; phát triển đến chóng mặt.

• 

  - 飞跃发展 fēiyuèfāzhǎn

  - phát triển nhanh chóng; tăng vọt.

• 

  - 发家致富 fājiāzhìfù

  - phát tài; làm giàu

• 

  - 他 tā 被 bèi 贡举 gòngjǔ 给 gěi 朝廷 cháotíng

  - Anh ấy được tiến cử cho triều đình.

• 

  - 检举人 jiǎnjǔrén 已 yǐ 向 xiàng 警方 jǐngfāng 告发 gàofā 他 tā （ 是 shì 恐怖分子 kǒngbùfènzi ）

  - Người tố cáo đã tố giác anh ta với cảnh sát (là một kẻ khủng bố).

• 

  - 她 tā 的 de 言谈举止 yántánjǔzhǐ 有点 yǒudiǎn 发骚 fāsāo

  - Cách cô ấy nói chuyện và cư xử có phần phóng đãng.

• 

  - 她 tā 的 de 举动 jǔdòng 引 yǐn 人 rén 发笑 fāxiào

  - Hành động của cô ấy khiến người ta bật cười.

• 

  - 他 tā 举止 jǔzhǐ 带有 dàiyǒu 一丝 yīsī 发骚 fāsāo 的 de 气息 qìxī

  - Cách cô ấy hành xử mang một chút hơi phóng đãng.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 举手发言 jǔshǒufāyán

  - Học sinh đang giơ tay phát biểu.

• 

  - 会议纪要 huìyìjìyào 要 yào 平行 píngxíng 发送 fāsòng

  - Biên bản cuộc họp phải được gửi ngang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳